MEESTERLIJK - vertaling in Duits

• meisterhaft
• meisterlich
• Meister
• Meesterlijk
• meisterhafte

Voorbeelden van het gebruik van Meesterlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet zeker dat je het meesterlijk hebt aangepakt.
Sie haben das sicher meisterlich.

Een onplezierige taak is meesterlijk uitgevoerd, Jor-EI.
Eine unerfreuliche Aufgabe wurde meisterhaft ausgeführt, Jor-El.

Een onplezierige taak is meesterlijk uitgevoerd, Jor-El.
Eine unerfreuliche Aufgabe wurde meisterhaft ausgeführt, Jor-El.

Bravo. Schat, dat was meesterlijk.
Bravo, Babe! Das war meisterhaft.

Het was meesterlijk.
Es war meisterhaft.

Klinisch gezien, was jouw techniek meesterlijk.
Klinisch gesehen, war deine Technik meisterhaft.

Is hij het niet, Octavia, meesterlijk? Meesterlijk.
Ist er nicht meisterhaft, Octavia? Meisterhaft.

O, ik heb haar meesterlijk bespeeld.
Oh, ich habe sie meisterhaft manipuliert.

Dat was zo meesterlijk, zo bazig, zo machteloos.
Das war so gebieterisch, so herrisch, so grundlegend machtlos.

In haar meesterlijk gebruik van de belangrijkste hoek.
In ihr virtuoser Umgang mit den wichtigsten Ecke.

Maar na wat meesterlijk speurwerk, denk ik
Aber nach genialen Ermittlungen weiß ich,

Dat is meesterlijk acteerwerk, Robin.
Sie sind ein guter Schauspieler, Robin.

Meesterlijk hoe je die kruidenier in elkaar sloeg, Alec.
Ein Glanzstück, wie du den Ladeninhaber zusammengeschlagen hast, Alec.

De vrouw is meesterlijk in de kunst van het bedriegen.
Diese Frau ist vollendet in der Kunst der Täuschung.

Zeg maar dat het meesterlijk is.
Du musst nur sagen, dass es großartig ist.

Ze zijn meesterlijk.
Die sind sehr schön.

Ik ben meesterlijk.
Ich bin gut!

Je bent vast meesterlijk.
Dein Kung Fu muss meisterhaft sein.

Ik was meesterlijk!
Ich war großartig!

Echt meesterlijk.
Wirklich großartig.