MAL SI - vertaling in Nederlands

• slecht als
• erg als
• mis als
• verkeerd als
• kwaad als
• bad als

Voorbeelden van het gebruik van Mal si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No estarías mal si hicieras un pequeño esfuerzo, pero.
Je bent niet slecht als je een poging zou wagen, maar.

También viene mal si vas a una fiesta o vacaciones.
Het komt ook slecht uit als je naar een feestje of met vakantie gaat.

¿Por qué te ibas a sentir mal si no has hecho nada?
Waarom voel jij je rot, als je niets gedaan hebt?

No os sintáis mal si no lo veis todavía.
Voel je niet slecht als je het nu nog niet ziet.

Te sentirás mal si fumas.
Je voelt je rot als je gaat roken.

No estuvo mal si fue amor.
Het was niet verkeerd als er liefde in het spel is.

No está tan mal si no jodes con él.
Het is niet slecht als je er niet om geeft.

No está mal si tenemos en cuenta su precio.
Niet slecht als je hun prijsstelling overwegen.

Haces algo mal si no sudas durante el ejercicio.
Je doet iets fout als je niet zweet tijdens het sporten.

No está mal si tenemos en cuenta entradas el año pasado eran 250€.
Niet slecht als je tickets overwegen waren vorig jaar € 250.

Me sentiré mal si no bebes conmigo.
Ik voel me beroerd als je niet met me drinkt.

No está mal si buscas una experiencia de usuario única.
Niet slecht als u op zoek bent naar een unieke gebruikerservaring.

Le estaría haciendo mal si el se va y yo lo persigo.
Ik zou hem schaden als ik hem zou achtervolgen.

Me sentiría mal si--.
Ik voel me schuldig als.

El alojamiento no está mal si se quiere mantener la cabeza en la almohada
De accommodatie is niet slecht als men wil om je hoofd op het kussen te houden

No te sientas mal si no ganas todo el tiempo, pues así es la naturaleza del juego.
Voel me niet slecht als je niet de hele tijd te winnen- het is de aard van het spel.

Sin embargo, en este caso, no está mal si los filtros de agua domésticos están instalados en el apartamento.
In dit geval is het echter niet erg als het appartement huishoudelijke filters voor waterzuivering zal worden geïnstalleerd.

Claramente hice algo mal si la película favorita de mi hijo de 13 años es"Scarface".
Ik deed duidelijk iets mis als mijn 13-jarige zoon zijn favoriete film"Scarface" is.

No te sientas mal si no te diste cuenta,
Voel je niet slecht als je het niet opmerkt,

no lo toman tan mal si se comen.
nemen het niet zo erg als ze worden gegeten.