MALGASTADO - vertaling in Nederlands

• verspild
• verkwist
• vergooid
• verspeeld
• verspilt
• verloren
• verspilling

Voorbeelden van het gebruik van Malgastado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siento que he malgastado mi vida.
Ik heb het gevoel dat ik mijn leven heb weggegooid.

Si el producto no funciona para usted, no ha malgastado dinero y puede devolver todos los paquetes sin abrir dentro de los primeros 90 días de su pedido.
Als het product niet voor u werkt, heeft u geen geld verspild en kunt u alle ongeopende pakketten binnen de eerste 90 dagen na bestelling retourneren.

Cuando lo hubo malgastado todo, vino una gran hambre en aquella región, y él comenzó a pasar necesidad.
Toen hij alles verkwist had, ontstond er een grote hongersnood in dat land en hij begon gebrek te lijden.

He malgastado incontables cantidades de tiempo y dinero simplemente porque he olvidado algunas de mis mejores ideas.
Ik heb talloze hoeveelheden tijd en geld verspild gewoon omdat ik sommige van mijn beste ideeën ben vergeten.

La política exterior Bush-McCain ha malgastado el patrimonio que generaciones de estadounidenses- Demócratas
De buitenlandse politiek van Bush-McCain heeft de erfenis verkwist die door generaties Amerikanen- Democraten

Sin embargo, si ha malgastado su dinero en una membresía de PlayStation Plus,
Als je echter je geld hebt verspild aan een PlayStation Plus-lidmaatschap, kun je kijken

entonces he malgastado mi vida; le he enseñado a otros cosas engañosas.
heb ik mijn leven vergooid, heb ik anderen misleidende dingen onderwezen.

Bueno, entonces he malgastado su tiempo porque es la única opción que consideraré.
Nou dan heb ik jullie tijd verspild, want het is de enige optie die ik overweeg.

He malgastado todo mi dinero en algo inútil, Cuando debería estar ahorrando para ir a verte.
Ik heb al mijn geld verkwist aan iets onzinnig… terwijl ik had moeten sparen om jou te ontmoeten.

ya hemos malgastado dos minutos hablando sobre ello.
we hebben al twee minuten verspeeld door hierover te praten.

Lo que está claro es que hayas malgastado tu vida haciendo todas las cosas mal.
Wat duidelijk is… is dat jij schijnbaar je hele leven vergooid hebt… met het doen van de verkeerde dingen.

Hemos malgastado tres años atacándonos
We hebben drie jaar verspild door elkaar naar de keel te vliegen

Está aislado del juego"grueso", y las inversiones pequeñas no le prometen nada más que el dolor de cabeza y tiempo malgastado.
Van het “grote” spel is hij uitgesloten, kleine beleggingen stellen niets dan hoofdpijn en verloren tijd in het vooruitzicht.

Charlie estaba enojado con Jens por haber malgastado el dinero, pero pensé que estaba bien
Charlie was boos op Jens omdat hij het geld had verspild, maar ik dacht dat het goed was

un día caerá y descubriremos que hemos malgastado nuestra energía con algo muy, muy trivial.
dan zullen we erachter komen dat we onze energie verspild hebben aan iets dat zeer, zeer onbeduidend is.

En el mejor de los casos, no reducirá su peso corporal y habrá malgastado su dinero.
In het beste geval zal u uw lichaamsgewicht niet verminderen en uw geld verspild hebben.

pensé que había malgastado mi dinero.
ik mijn geld had verspild.

Bill echó las llaves en la días de su vida había malgastado luego se preguntó
Bill gooide de toetsen op het… dagen van zijn leven… Ik had verspild Dan vroeg zich af

destruido o malgastado.
vernietigd of verspild.

cabinas telefónicas en los lugares adecuados no te servirán para nada y sólo habrás malgastado tu dinero.
telefooncellen in de juiste plaatsen zal u niet dienen bij allen en je hebt verspild uw geld.