MAREADA - vertaling in Nederlands

• duizelig
• misselijk
• zeeziek
• aangeschoten
• versuft
• ik draaierig
• licht in hoofd
• wagenziek

Voorbeelden van het gebruik van Mareada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aún me siento un poco mareada.
Ik voel me nog een beetje misselijk.

Estoy tan mareada.
Ik ben helemaal groggy.

Dijo que estaba mareada antes de la caída.
Ze zei dat ze duizelig was voor de val.

Me siento… muy mareada.
Ik voel me nogal duizelig.

Estaba mareada por una bajada de azúcar.
Ze was flauw vanwege een lage bloedsuikerspiegel.

¿Está mareada?
Ben je duizelig?

Me siento un poco mareada.
Ik voel me een beetje licht-hoofdig.

¿Te sientes mareada o débil?
Voel je je duizelig of loom?

Estoy totalmente mareada, Pero soy yo.
En die is helemaal in de war. Maar dat ben ik.

¿Un poco mareada quizá?
Een beetje draaierig misschien?

Esto de sentirte mareada,¿aún lo sientes?
Het gevoel van duizeligheid. Heb je dat nog steeds?

Me siento un poco mareada.
Ik voel me een beetje misselijk.

Me siento un poco mareada, Joe.
Ik voel me een beetje duizelig, Joe.

Te puedes sentir mareada, incluso un poco loca.
Je zal je misschien een beetje suf of onder invloed voelen.

Se encuentra un poco mareada, ya sabe.".
Zij is een beetje ziek, weet u.".

Si estás mareada, no des más vueltas.
Als je duizelig bent, moet je niet gaan.

Me siento mareada y vomito.
Ja, hij voelde zich duizelig en braakte.

Me siento un poco mareada.
Ik voel me een beetje duizelig.

¿Estás mareada?
Ben je duizelig?

Me siento algo mareada.
Ik voel me een beetje duizelig.