Voorbeelden van het gebruik van Mariscales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los bulevares de los Mariscales forman un corredor prácticamente continuo que circunvala la ciudad de París.
De boulevards des Maréchaux vormen een bijna ononderbroken lint dat rond Parijs loopt en de Portes de Paris verbindt.Nótese que~originalmente~ la Grande Armée consistía en seis cuerpos bajo el mando de los mariscales de Napoleón.
De Grande Armée bestond oorspronkelijk uit zes korpsen onder het bevel van Napoleons maarschalken.cortesanos y ex- mariscales, desde Rouher y Bazaine hasta Fleury y Pietri;
hovelingen en ex-maarschalken van Rouher en Bazaine tot Fleury en Piétri;Hay factores históricos más fuertes que los mariscales, y aun que los secretarios generales.
Er zijn historische factoren die sterker zijn dan maarschalken en zelfs dan Algemeen Secretarissen.Doc Dugan es uno de los dos mariscales que anotó 50 tantos en un año
Doc Dugan is één van de twee quaterbacks, die 50 touchdowns in een jaar heeft gemaakt…Originalmente, el Grand Armée consistía en seis cuerpos bajo el mando de los mariscales de Napoleón.
De Grande Armée bestond oorspronkelijk uit zes korpsen onder het bevel van Napoleons maarschalken.debe garantizarse la presencia de mariscales de pista o sistemas de vigilancia electrónica,
de aanwezigheid van track marshals of elektronische bewakingssystemen gegarandeerd moet worden,aquella mujer encantadora celebraba fiestas… bailada con mariscales que él promovió… quién se inclinara ante el Pequeño Cabo.
die lieve vrouw feest vierde… met maarschalken danste die door hem benoemd waren… die voor hun kleine korporaal neerknielden.tiene el índice de pasador de carrera sexta más alta de todos los tiempos entre los mariscales con al menos 1,500 los intentos de carrera pasando.
een con únicamente 70.000 hombres contra al menos medio millón de soldados de los ejércitos aliados comandados por los mariscales Von Blücher
minstens een half miljoen geallieerde troepen, die in meerdere legergroepen oprukten onder het commando van onder andere veldmaarschalk Prins von BlücherLos militares apoyarán a la autoridad civil(mariscales federales en los Estados Unidos
Het leger zal het civiele gezag ondersteunen(federale marshalls in de VS en Interpol wereldwijd),sin resistencia al agua cualquier cosa que los mariscales lleven se sentirá mucho más pesada de lo normal.
van onze maximale luchttoevoer, vooral omdat zonder waterbestendigheid alles wat het merfolk draagt veel zwaarder aanvoelt dan normaal.usando tres mariscales en total.
versla je de sectorbaas met je aanvalseenheden, door drie maarschalken in te zetten.Tres de los cinco mariscales de Rusia, 11 vicecomisarios de la defensa,
Drie van de vijf maarschalken, waaronder Tukhachevsky, 11 gevolmachtigde commissarissen van defensie,Los señores de Bassompiere y Schomberg eran mariscales de Francia y reclamaban su derecho a mandar el ejército bajo las órdenes del rey;
De heeren Bassompierre en Schomberg, als maarschalken van _Frankrijk_, eischten het recht, om onder het oog des konings het opperbevel des legers te voeren,Durante la Segunda Guerra Mundial, el mariscal utilizó hasta tres Rolls-Royce Phantom III.
Gedurende de Tweede Wereldoorlog maakte de Veldmaarschalk van drie Rolls-Royce Phantom III's gebruik.Soy un mariscal, cariño, la gente espera que convierta.
No. No, ni el mariscal ni el teniente general sabían nada.
Nee, de veldmaarschalk noch de luitenant-generaal wisten ervan.Todo mariscal sabe que para ganar, la clave es la anticipación.
En elke quarterback weet dat anticiperen de sleutel tot winnen is.El mariscal tiene 75 años y se considera enemigo del extremismo islamista.
De 75-jarige veldmaarschalk presenteert zich als een vijand van het islamitisch extremisme.
