Voorbeelden van het gebruik van Me pongas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te de ello rezo, no me pongas fuera.
Hazme un favor, no me pongas en ridículo.
Doe No me pongas en el teléfono con ella.
Geef me haar niet aan de telefoon.¡No me pongas, Señor, con el pueblo impío!».
Mijn Heer, zet mij dan niet bij de mensen die onrecht plegen.".Nunca me pongas tus manos de mierda encima.
Y Peter, la próxima vez, no me pongas en manos libres.
En Peter… volgende keer zet je me niet op speaker.Hazme un favor, no me pongas en la lista.
Doe me een lol en zet mij niet op de lijst.¡No me pongas, Señor, con el pueblo impío!».
No me pongas mucha base.
Niet te veel foundation.No me pongas en una posición donde deba cuestionarte porque yo--.
Breng mij niet in een positie dat ik je moet ondervragen, want.¡No me pongas en tu perfil de Enormes!
Zet mij niet in je Tall Boys-profiel!¡No me pongas más nervioso de lo que estoy!
No me pongas a prueba, tú también eres prescindible.
Stel mij niet op de proef. Jij bent ook niet onmisbaar.
No, no me pongas en espera.
¡Harto de que me pongas en ridículo cada vez que…!
Je zet me steeds voor schut!¡No me pongas, Señor, con el pueblo impío!».
O Heer! plaats mij niet onder de goddeloozen.No me pongas mucho.
Neem niet te veel.No me pongas demasiado.
Niet te veel erop doen.No quiero que me pongas mantequilla.
Ik wil er geen boter op.Por favor no me pongas en esta situación de pedirte que me devuelvas mi llamada.
Zet me niet in de positie waarin ik je moet vragen of je 
