BRENG ME - vertaling in Spaans

• llévame
• tráeme
• consígueme
• me pongas
• notifiqueme
• lléveme
• tráiganme
• llévenme
• tráigame
• llevame
• traeme
• ponme

Voorbeelden van het gebruik van Breng me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Breng me naar de poort van Koningslanding en ik doe het.
Llévame a las puertas de Desembarco del Rey, y Io haré.

Breng me niet in deze positie.
No me pongas en esa posición.

Breng me naar Jane's lab.
Llévenme al laboratorio de Jane.

Breng me die Shafiq en Asif.
Tráiganme a Shafiq y Asif.

Breng me naar dr. Jekyll
Lléveme con el Dr. Jekyll,

Breng me een emmer piranha's
Consígueme un cubo de pirañas

Breng me om te beginnen maar drank, koffie en sigaretten.
Para empezar, tráeme algo de alcohol, café y cigarrillos.

Breng me naar de laatste plek waar ik zei dat ik van je hield.
Llévame al último lugar en que te dije que te amaba.

Breng me, Cobb salade, dressing ernaast.
Tráigame eso, una ensalada Cobb, el aliño aparte.

Breng me naar jullie Bibliotheek voordat… James, wat heb je gedaan?
Llévenme a su Biblioteca antes… James,¿qué has hecho?

Breng me de formulier die ik nodig heb om haar te laten wegbrengen.
Tráiganme los impresos que debo rellenar para que se la lleven.

Oké, breng me nu zo snel mogelijk naar die deur toe.
Muy bien, ahora lléveme hasta esa puerta todo lo rápido que pueda.

Breng me het dossier van onderofficier Zuger.
Consígueme los registros del contramaestre Zuger.

Breng me een ring want ik wil dat iedereen me benijdt.
Tráeme un anillo porque estoy deseando ser la envidia de todo el mundo.

Breng me naar de dichtstbijzijnde stad
Llévame a la ciudad más cercana,

Breng me naar de geheime kamer.
Llevame a la cámara del tesoro.

Breng me het hoofd van Mario Hunt.
Tráigame la cabeza de Mario Hunt.

En breng me de met kralen versierde blauwe doek uit Perzië.
Y tráiganme la tela de cuentas de Persia, azul, me parece.

Ja, breng me naar m'n kamer.
Sí, llévenme a mi habitación.

Breng me naar m'n man.
Lléveme con mi marido.