ME TOCA - vertaling in Nederlands

• raakt me
• ik mag
• me aanraakt
• mijn beurt
• ik moet
• ben ik aan de beurt
• ik krijg

Voorbeelden van het gebruik van Me toca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuándo me toca?
Wanneer ben ik aan de beurt?

Me toca cocinar.
Ik moet koken.

así que nadie nadie jamás me toca.
ik deze kamer nooit verlaat. Niemand raakt me aan.

así que me toca la primera.
Dus ik mag eerst.

Dios no lo quiera, alguien me toca- zagryzet.
God verhoede, iemand me aanraakt- zagryzet.

Parece que me toca ensuciar… la residencia de alguien.
Nu is het mijn beurt om iemands nest te bevuilen.

Bien, me toca.
Nu ben ik aan de beurt.

¿Eso es todo lo que me toca, Jumbo?
Is dat alles wat ik krijg, Jumbo?

Me toca tirar.
Ik moet gooien.

Dice una cosa y… esa persona me toca.
U zegt het één en… dat raakt me.

Basura Goblin, si alguno de vosotros me toca.
Als ook maar één van jullie goblin tuig me aanraakt.

Me toca otra vez lavarlos.
Mijn beurt weer om te wassen.

¿Me toca ya?
Ben ik al aan de beurt?

Me toca oír tus historias.
Ik krijg je verhalen te horen.

Me toca vigilar.
Ik moet patrouilleren.

Todo lo que tiene que ver con los niños me toca mucho.
Eigenlijk alles wat met kinderen te maken heeft, raakt me.

Ahora, alguno de ustedes homos… me toca, y yo lo mato.
Dus, wie van jullie homo's… me aanraakt, vermoord ik.

Me toca el radiador.
Ik krijg de radiator.

Bueno, me toca.
Goed, mijn beurt.

Y eso me toca aquí.
En dat raakt me.