MEREZCAN - vertaling in Nederlands

• verdienen
• verdient
• waard zijn
• verdienstelijke

Voorbeelden van het gebruik van Merezcan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ya sea que las merezcan o no.
slechte mensen… ofwel ze 't verdienden of niet.

Las mujeres y las niñas no son, para muchos, seres humanos que merezcan ser tratados con humanidad.
Vrouwen en meisjes zijn niet zozeer menselijke wezens die het verdienen om humaan te worden behandeld.

puedes votar por aquellas palabras que creas que merezcan ser agregadas al diccionario inglés-griego.
u kunt stemmen op woorden waarvan u denkt dat ze het verdienen om aan het Engels-Griekse woordenboek toegevoegd te worden.

no todas las publicaciones que publiquemos en Facebook sean perlas de sabiduría o fotos que merezcan permanecer en línea,
niet alle berichten die we op Facebook publiceren, parels van wijsheid zijn of foto's die het verdienen om online te blijven,

se han portado mal con nosotros, no porque se lo merezcan, sino porque sentimos tanto amor por nosotros mismos que no queremos continuar pagando por esas injusticias.".
zij ons gekrenkt hebben vergeven, niet omdat zij dit verdienen, maar omdat wij zoveel liefde voelen voor onszelf dat we niet langer willen blijven boeten voor deze onrechtvaardigheden.”.

esto no significa en absoluto que otras películas de alta calidad no merezcan la atención del espectador.
dit betekent helemaal niet dat andere hoogwaardige films de aandacht van de kijker niet waard zijn.

se han portado mal con nosotros, no porque se lo merezcan, sino porque sentimos tanto amor por nosotros mismos que no queremos continuar pagando por esas injusticias.".
ons verkeerd hebben gedaan, niet omdat ze het verdienen, maar omdat we zoveel liefde voor onszelf voelen dat we niet willen blijven betalen voor deze onrechtvaardigheden.".

militares extranjeros que en el ejercicio de sus funciones, merezcan en alto grado el honor
civiele ambtenaren in de uitoefening van hun functies, verdient een hoge mate de eer

estudio dentro del mismo, cuyos resultados merezcan, al menos,
waarvan de resultaten ten minste een publicatie verdienen waarnaar op nationaal en/

pareja requieren o por usted creen que ellos merezcan más que usted.
uw partner nodig heeft of u vindt dat zij meer dan je verdient.

las personas que viven en una ciudad no merezcan una vida mejor, y los habitantes de Calcuta ciertamente la merecen».
de mensen die in die steden leven niet beter verdienen en de inwoners van Calcutta verdienen zeker beter.".

editoriales estadounidenses e internacionales que merezcan reconocimiento por su trabajo en más de 150 categorías de excelencia editorial y de diseño.
internationale schrijvers en uitgevers uit die het verdienen bevestigd te worden voor hun werk in meer dan 150 categorieën van ontwerp en redactionele uitmuntendheid.

los Trabajadores, de quienes apenas se puede decir que merezcan el nombre Figuras humanas, puesto que no tienen todos sus lados iguales.
hun zijden niet allemaal gelijk zijn, de naam van menselijke figuren verdienen.

existen intereses del interesado que merezcan protección y si estos prevalecen sobre los intereses legítimos de XNT.
er belangen van betrokkenen zijn die bescherming verdienen en of deze van belang zijn voor de legitieme belangen van XNT.

les protegen de alguna forma merezcan la misma consideración que los de los ciudadanos decentes que cumplen la ley.
andere wijze hulp bieden, dezelfde behandeling verdienen als die van fatsoenlijke, gezagsgetrouwe burgers.

el tema no merezcan una reflexión, sino porque entendemos que este no es
het onderwerp geen discussie zou behoeven maar omdat wij vinden dat dit niet het moment

semanas las situaciones económicas de los Estados miembros han cambiado forzosamente y que quizá merezcan un nivel extraordinario de flexibilidad?
de economische situaties van de lidstaten noodzakelijkerwijs veranderd zijn en een extra mate van flexibiliteit daarom wellicht gerechtvaardigd is?

no requieran una enmienda del Tratado y merezcan un análisis muy cuidadoso
geen wijziging van het Verdrag nodig is, en zij verdienen een zorgvuldige analyse

Se reconoce la oportunidad de estudiar la posibilidad de llevar a cabo una acción comunitaria en este ámbito, indicando los sectores que merezcan una atención especial a este respecto.
De Raad was het erover eens dat de mogelijkheid van een communautair optreden op dit gebied diende te worden onderzocht waarbij de terreinen moesten worden gesignaleerd die in dit verband bijzondere aandacht vereisten.

los de menor experiencia(su identidad figura en la primera línea de atributos) merezcan una penalización de 5 puntos(es decir,
is blijkt uit de eerste regel van de kenmerken) 5 strafpunten verdienen(dat wil zeggen, dat hun vertaalsuggesties minder betrouwbaar zijn