METO - vertaling in Nederlands

• kom
• ga
• steek
• stop
• meto
• ik bemoei
• krijg
• zit
• kruip
• spring

Voorbeelden van het gebruik van Meto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y qué si sólo te meto esto en tu bolsillo?
Waarom ook niet, ik stop deze wel in je zak?

Siempre me meto en problemas.
Ik zit altijd in de problemen.

Si miento me meto en problemas.
Als ik lieg… kom ik in de problemen.

¡o te meto rosas por el culo!
Lazer op of ik steek een roos in je reet!

No me meto en hoteles con hombres que no conozco.
Ik ga niet naar hotels met mannen die ik niet ken.

Otros nombre por Uab Meto: Biboki-Insana.
Andere namen voor Uab Meto: Amanuban.

¡No me meto en el trabajo de ella!
Ik bemoei me niet met haar werk!

¿Cómo me meto en estas situaciones?
Hoe krijg ik mezelf altijd in deze situaties?

Realmente me meto bajo tu fría piel,¿verdad?
Ik kom echt onder die ijskoude huid van je?

Así que me meto un tampón por donde orino.
Dus stop ik maar een tampon in m'n pisgaatje.

No me meto en lo que no me importa.¿Ah, no?
Ik steek m'n neus niet in andermans zaken?

Unos minutos después, me meto al taxi.
Een paar minuten later zit ik in de taxi.

Me meto en la cabeza de una araña.
Ik kruip in z'n hoofd.

Grabaciones de audio disponibles en Uab Meto: Biboki-Insana.
Audio opnamen beschikbaar in Uab Meto: Amanuban.

Si me meto en algún lío por esto, diré que me amenazaste.
Als ik hier problemen mee krijg, zeg ik dat je me bedreigt hebt.

Me meto en mis propios asuntos.
Ik bemoei me met m'n eigen zaken.

Cada vez que me meto en su mente, te veo a ti.
Elke keer als ik in zijn hoofd zit, zie ik jou.

¿Qué tal si me meto en mi coche y me voy?
Wat als ik in mijn auto spring en wegrij?

¿Y si me meto en problemas?
Voor als ik in de problemen kom?

Me desnudo y me meto en una bañera llena de vodka.
Ik trek al mijn kleren uit en kruip in een bad vol wodka.