MEZCLARLOS - vertaling in Nederlands

• meng ze
• mengen
• mixen
• mix ze

Voorbeelden van het gebruik van Mezclarlos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mezclarlos nos da colores de segundo orden:
Door ze te mengen, krijgen we kleuren van de tweede orde- oranje,

Si a Ud algunos aceites queridos, podéis mezclarlos, habiendo preparado mismo la mezcla de vitaminas para piernas.
Als je verschillende favoriete oliën hebt, kun je ze mengen, waardoor je een vitaminemix voor je benen klaarmaakt.

puede partirlos y mezclarlos con una pequeña cantidad de comida
dan mag u ze kleinmaken en vermengen met een kleine hoeveelheid voedsel

los derechos humanos son dos asuntos totalmente separados, y que no deberíamos mezclarlos.
visserij en mensenrechten volkomen los staan van elkaar, en dat ze niet door elkaar mogen worden gehaald.

Los residuos clínicos infecciosos deberán introducirse directamente en el horno, sin mezclarlos antes con otros tipos de residuos y sin manipularlos directamente.
Infectieus ziekenhuisafval moet direct in de oven worden geplaatst, zonder eerst met andere afvalcategorieën te worden vermengd en zonder rechtstreeks te worden aangeraakt.

Si te gustan los dos productos, puedes usarlos al mismo tiempo e incluso mezclarlos.
Als u beide producten goed vindt, kunt u ze gelijktijdig en zelfs gecombineerd gebruiken!

No mezclarlos, producirá el mismo efecto?
niet mengen hen, zij zullen hetzelfde effect produceren?

puedes mezclarlos con el salteado o puedes servir el pollo salteado y los vegetales encima del acompañamiento.
kun je ze mengen met de kiproerbak, of de kiproerbak met groenten erbovenop serveren.

O bien puede mezclarlos con helado o mousse de chocolate para notar esos trocitos crocantes al morderlo.
Of u kunt ze mixen in ijs of chocolademousse voor een krokante chocoladebeet.

a menudo surge la pregunta sobre la posibilidad de mezclarlos.
vaak rijst de vraag over de mogelijkheid om ze te mengen.

puedes usarlos de forma simple o mezclarlos con otros ingredientes saludables.
u kunt ze gewoon gebruiken of ze mengen met andere gezonde ingrediënten.

puedes mezclarlos con otros suplementos,etc.
u kunt ze mengen met andere supplementen.

los materiales para que tengan la viscosidad adecuada antes de mezclarlos.
het materiaal voorafgaand aan het mengen de juiste viscositeit heeft.

A los campesinos japoneses les resultaba difícil dar largas cantidades de té y mezclarlos con arroz tostado,
De Japanse boeren vonden het moeilijk om grotere hoeveelheden thee te veroorloven, en zou het mengen met geroosterde rijst,

manejarlos y mezclarlos.
omgang en het combineren van schoonmaakmiddelen elimineert.

Es importante conocer las propiedades de los químicos de limpieza domésticos antes de intentar mezclarlos.
Het is belangrijk om te weten van de eigenschappen van huishoudelijke reiniging chemicaliën voordat u probeert om ze te mixen.

Tomaremos diariamente de uno a tres jugos naturales de una de las dos frutas, sin mezclarlos.
Drink één tot drie natuurlijke sappen met één soort fruit per dag zonder ze te mengen.

es necesario mezclarlos en partes iguales,
moet je ze te mengen in gelijke delen,

Plagio de mashup: Copiar pasajes de múltiples fuentes y mezclarlos dentro del nuevo trabajo.
Mashup-plagiaat: Passages uit meerdere bronnen kopiëren en door elkaar halen in het nieuwe werk.

primero recoge los desechos en un contenedor extra y luego de mezclarlos en el contenedor térmico.
u het afval eerst in een extra container verzamelt en na het mengen in de thermocontainer geeft.