MI ARCHIVO - vertaling in Nederlands

• mijn dossier
• mijn bestand
• mijn archief
• mijn gegevens
• m'n dossier
• mijn file

Voorbeelden van het gebruik van Mi archivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No puedo encontrar mi archivo.
Ik ben m'n dossier kwijt.

Gracias al servicio, nuevamente tengo acceso a mi archivo.
Dankzij de service heb ik weer toegang tot mijn bestand.

Bien, así que él quemó mi archivo.-¿Y.
Oké, dus verbrandt hij mijn dossier.

Está todo en mi archivo.
Het zit allemaal in mijn archief.

¿Esa historia está en mi archivo también?
Staat dat verhaal ook in m'n dossier?

Y eso debería estar en mi archivo.
Dat mag in m'n dossier staan.

Se menciona en mi archivo.
Hij staat in m'n dossier.

¿Cómo le pudiste dar mi archivo?
Hoe kon je hem m'n dossier geven?

¿Cuánto le pagaste a Nilsen por mi archivo?
Hoeveel heb je Nilsen betaald voor m'n dossier?

¿A quién le venderán mi archivo ahora?
Aan wie verkoop je m'n dossier nu?

Está en mi archivo.
Het staat in m'n dossier.

Revisa mi archivo.
Je kan mijn bestanden nazien.

Revise otra vez, mi archivo tiene que estar aquí.
Kijk nog eens. M'n gegevens moeten er zijn.

Quiere mi archivo.
hij wilt m'n archief.

Mi ciudad, mi archivo.
Mijn stad, mijn archieven.

Endosándote mi archivo uno pensaría que te dejarían en un barrio mejor.
Met m'n dossier hadden ze je wel in een betere buurt kunnen plaatsen.

¿Borraste mi archivo?
Wis je mijn bestanden?

¿Cómo recibiré mi archivo después del pago?
Hoe ontvang ik mijn bestand na betaling?

¿Por qué tratas de acceder a mi archivo?
Waarom probeert U in mijn dossier te komen?

Mi archivo tiene esta casa marcada como su última residencia.
In mijn dossier is dit zijn laatste adres.