MIJN DOSSIER - vertaling in Spaans

• mi expediente
• mi archivo
• mi historial
• mi informe
• mi registro
• mi carpeta
• mis antecedentes
• mi historia
• mis archivos
• mis expedientes

Voorbeelden van het gebruik van Mijn dossier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ten eerste, u moet beloven dat u mijn dossier niet zult lezen.
Primero, debe aceptar no leer mi carpeta.

Neem mijn dossier voordat iemand anders dat doet.
Para agarrar mi historia antes que nadie pueda verla.

Philip, hack hun database en pak mijn dossier.
Philip, hackea su base de datos y obtén mi archivo.

Ik hoef niet nog een smet op mijn dossier.
No necesito otra mancha en mis antecedentes.

Kariis heeft z'n onderzoek misschien in mijn dossier verstopt.
Karlis puede haber ocultado sus documentos en mi carpeta.

Ik moet mijn dossier halen uit het kantoor van dokter Langston.
Tengo que tomar mis archivos de la oficina del Dr. Langston.

Ze stal mijn dossier tijdens de pre-rounds zodat zij in mijn operatie kon zijn.
Se robo mi historia durante las pre-rondas para poder unirse en mi cirugia.

Het staat allemaal in mijn dossier.
Está todo en mi archivo.

Kun je ons helpen met de Franse authoriteiten, mijn dossier.
¿Podrías ayudarnos con las autoridades francesas? Mis antecedentes.

Ben je mijn dossier aan het lezen?
¿Estás leyendo mis archivos?

U hebt alles in mijn dossier gezien.
Has visto todo en mis expedientes.

Niet met mijn dossier.
no con mi historia.

Oké, dus verbrandt hij mijn dossier.
Bien, así que él quemó mi archivo.-¿Y.

Omdat ik mijn dossier heb gestolen.
¿Cómo lo sabes? Por que robé mis archivos y los leí.

Dit is wat we weten van Intergang plus mijn dossier van Martin Snell.
Es todo lo que tengo de Intergang. Y mis expedientes de Martin Snell.

En na het herzien van mijn dossier.
Y así, además de revisar mis archivos.

Ik heb de programma's gedaan. Niets in mijn dossier.
He completado mis programas, no hay nada en mis expedientes.

Ik wil een kopie voor mijn dossier.
Quisiera copias para mis archivos.

Je kreeg vanmorgen mijn dossier.
Te dieron mis archivos esta mañana.

Mijn dossier werd vernietigd.
Mis registros fueron borrados.