MI INSTRUCTOR - vertaling in Nederlands

• mijn instructeur
• m'n instructeur

Voorbeelden van het gebruik van Mi instructor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi instructor, que es amable
De rijschoolhouder was aardig

Si, mi instructor me dijo que 1 entre 17 mil saltos salen mal y solo el 25% de estos son fatales.
Ja, mijn instucteur vertelde me dat 1 van de 17000 springers verkeerd gaan en een paar daarvan zijn dodelijk.

Algunos escaladores desconfían de llevar un cuchillo, pero mi instructor siempre me obligaba a llevar uno.
Sommige klimmers hebben liever geen mes bij zich, maar van mijn instructeur moest ik er altijd eentje bij me hebben.

Mi instructor saltaba de arriba abajo con tal entusiasmo,
Mijn instructeur sprong zo opgewonden op

me temo que tengo que tomar algunas instrucciones de mi instructor que ha sido detenido en otro tribunal.
ik ben bang dat ik moet wat instructies van mijn instructeur die is aangehouden in een andere rechtbank.

Bajo la atenta mirada de mi instructor, Kim Deterline,
Onder het toeziend oog van mijn instructeur, Kim Deterline,

Mi instructora de esquí.
Zij is mijn instructeur.

Mis instructores creyeron que estaba dedicando demasiado tiempo concentrándome en el fútbol.¿El Fútbol?
Mijn instructeur dacht dat ik te veel tijd besteedde aan Football?

Pam vino al taller de capacitación de mis instructores, no esperaba mucho.
Pam kwam niet naar de trainingsworkshop van mijn instructeur, maar verwachtte niet veel.

He comprendido más que todos mis instructores.
Ik ben verstandiger dan al mijn onderwijzers.

Mi instructora, Ann Moore, es muy relajada
Mijn instructeur Ann Moore is zo ontspannen

He comprendido más que todos mis instructores, porque tus testimonios son mi meditación.
Ik ben verstandiger dan al mijn leermeesters, want uw getuigenissen zijn mij tot overdenking.

Y por último estoy profundamente agradecida a Vern Haddic quien fue uno de mis instructores mientras estaba obteniendo mi licenciatura en Psicología Counseling en CIIS en San Francisco.
En tenslotte ben ik zeer dankbaar voor Vern Haddick die één van mijn leermeesters was toen ik voor mijn MA in Counseling Psychology opging aan het CIIS te San Francisco.

Mis instructores me han guiado,
Mijn instructeurs hebben mij begeleid,

he inclinado mi oído a mis instructores.
mijn oor geneigd tot mijn leraars.

Agente Quinn,¿sabes?, no sé si lo recuerdas pero fuiste una de mis instructoras cuando me uní al NCIS.
Agent Quinn, ik weet niet of u zich dit herinnert, maar, u was één van mijn instructeurs, toen ik bij het NCIS kwam.

presté oído a mis instructores.
mijn oor geneigd tot mijn leraars.

Sí, fue mi instructor aquí.
Hij was mijn instructeur toen ik hier was.

Ni siquiera cuando era mi instructor.
Zelfs niet als mijn instructeur.

Fue mi instructor en el Fuerte.
Hij was mijn instructeur.