MI MEJILLA - vertaling in Nederlands

• mijn wang
• m'n wang
• mijn kaak

Voorbeelden van het gebruik van Mi mejilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

besaba las lágrimas de mi mejilla cuando yo estaba triste?
Of de tranen van mijn wang kuste, wanneer ik in een stemming was?

sentía tu aliento en mi mejilla, no hubiera habido forma de que saliera por esa puerta.
ik in jouw ogen keek of jouw adem op mijn wang zou voelen… ik nooit uit die voordeur was gelopen.

Si no lo consiguen de inmediato, tomaré su mano entre mis patas y la acercaré a mi mejilla para mostrarles dónde rascarse.
Als ze het niet meteen krijgen, neem ik hun hand in mijn poten en trek het naar mijn wang toe om ze te laten zien waar ze moeten krabben.

Abrazó a su tutor, pero no pudo contener una lágrima al rozar mi mejilla con sus dulcísimos labios.
Zij omhelsde haren voogd, maar kon een traan niet weerhouden, toen zij mijne wang met hare zachte lippen aanraakte.

He pellizcado mi mejilla hasta que me he lastimado,
Ik heb in mijn wangen geknepen totdat ze pijn deden,

Qué bueno que haya notado mi mejilla enrojecida cortesía de la mano derecha del Dr. Greene".
Wat goed dat u zag dat ik een rode wang had. Met de complimenten van dokter Greene's rechterhand.

Señor, no puedo sentir mis mejillas.
Ik kan mijn wang niet meer voelen.

Y luego pellizcaste mis mejillas muy fuerte para que tenga color.
Toen kneep je in m'n wangen voor wat kleur.

De hecho, cambiaron mis mejillas.
Zij hebben mijn wangen omgedraaid.

Olfatea me imagino mis mejillas podría utilizar un poco de color, también.
En mijn wangetjes kunnen ook wel wat kleur gebruiken.

Azoten mis mejillas.
Klap eens tegen mijn wangen.

No puedo sentir mis mejillas.
Ik voel m'n wangen niet meer.

¡Mis mejillas me duelen!
Mijn wangen doen pijn!

Mis mejillas están mojadas de lágrimas.
Mijn wangen zijn nat van tranen.

Mis mejillas están muy abultadas.
Mijn wangen zijn te dik.

¿Por qué mis mejillas tan rojas?
Waarom zijn mijn wangen zo rood?

Sentía la tibieza del viento en mis mejillas.
Ik voelde de warme wind op mijn wang.

Con afrenta han golpeado mis mejillas.
Zij slaan met smaadheid op mijn kinnebakken;

Lo único que puedo hacer es inflar mis mejillas.
Het enige wat ik kan, is mijn wangen bol zetten.

el polvo en mis mejillas ha desaparecido.
het stof op mijn wangen is verdwenen.