MI NECESIDAD - vertaling in Nederlands

• mijn behoefte
• mijn nood
• mijn behoeften
• m'n behoefte

Voorbeelden van het gebruik van Mi necesidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A menudo ocurría que abandonaría la pluma en favor de la cámara, para expresar adecuadamente mi necesidad de contar historias a través de imágenes.
Het gebeurde vaak dat ik de pen verliet ten gunste van de camera, om mijn behoefte om verhalen te vertellen door middel van beelden voldoende uit te drukken.

Así que salí con esto para satisfacer mi necesidad de actuación, y… se me fue un poco de las manos.
Dus bedacht ik deze list om te voldoen aan mijn nood om op te treden… En het liep wat uit de hand.

pude satisfacer mi necesidad de resolver este problema.
kon ik aan mijn behoefte voldoen om dit probleem op te lossen.

para expresar adecuadamente mi necesidad de contar historias a través de imágenes.
om voldoende uitdrukking te geven aan mijn behoefte om verhalen te vertellen door middel van afbeeldingen.

me empezó a mostrar las escrituras revelar mi necesidad de un Salvador.
begon me de teksten te laten zien, die mij de noodzaak van een Redder onthulden.

Por ejemplo, si quiero amor, cambio la mente de alguien a mi necesidad.
Bijvoorbeeld, wanneer ik liefde wil… verander ik hun behoeftes naar mijn wensen.

que un precio aceptable puede satisfacer mi necesidad real.
er een acceptabele prijs kan aan mijn reële behoefte.

también ayudan a reducir mi necesidad de alimentos debido al contenido de la naranja amarga que se agrega a las tabletas.
het vermindert ook mijn behoefte aan voedsel vanwege het gehalte aan de bittere sinaasappel die in de tabletten wordt toegevoegd.

el Hermano no me conoce ni conoce mi necesidad, pero él nos habló de estas cosas que Tú hiciste,
de broeder mij niet kent, of mijn nood, maar hij vertelde ons over deze dingen die U deed

Mi necesidad de enviar a Jordan amor
Mijn behoefte om Jordan liefde te sturen

Entonces, en lugar de ser honesto acerca de mi necesidad de recibir atención
Dus in plaats van eerlijk te zijn over mijn behoefte om aandacht en liefde te ontvangen,

En mi necesidad oré y recibí guía
In mijn nood bad ik, en ontving ik leiding

pero si… mi necesidad de herir a Sam Crow me lleva a Charming,
maar als… mijn behoefte om Sam Crow iets aan te doen, me naar Charming bracht,

convenciera de pecado y que me hiciera ver mi necesidad y me llevara a un verdadero arrepentimiento
was een prediking die mij zou overtuigen van zonde en die mij mijn nood zou doen inzien,

Lo que funciona para otra persona puede no funcionar para usted, por lo que mi necesidad de probar varias cosas hasta encontrar algo que se adapte a usted como individuo.
Wat werkt voor iemand anders kan niet werken voor u, dus je mijn behoefte om een aantal dingen te proberen totdat je iets dat bij u past als een individu vinden.

y oro a Él en mi necesidad,¡entonces jamás estoy sola en ninguna de mis situaciones!
ik bid tot Hem in mijn nood, dan ben ik in geen enkele situatie meer alleen!

podría obtener el archivo en respuesta para poder manipularlo según mi necesidad y luego descargarlo?
ik kan het bestand als reactie krijgen zodat ik het kan manipuleren volgens mijn behoefte, dan downloaden?

confesando mi límite y, por tanto, mi necesidad de Otro.
zo mijn grenzen erkennen en dus mijn nood aan een Andere.

parecía ser la solución mejor para mi necesidad.
leek de beste oplossing te zijn voor mijn behoefte.

es decir, mi necesidad de jugar, estar alegre, y reír.
dat wil zeggen, mijn behoefte om te spelen, luchtig te zijn en om te lachen.