Voorbeelden van het gebruik van Mi palabra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te doy mi palabra.
Ik geef je m'n erewoord.¿Sí?¿Mi palabra no es suficiente para Uds.?
Tengo un trato con este tipo, y voy a mantener mi palabra.
No, nunca. Te doy mi palabra.
Ik geef je mijn erewoord.sólo estoy cumpliendo mi palabra.
dus ik hou me alleen aan m'n woord.
Nicole, vamos a ayudar a tu hermana, tienes mi palabra.
Nicole, we gaan je helpen met je zuster. Mijn erewoord.Si hay algo que hasta ahora te he demostrado es que mantengo mi palabra.
Ik heb je nu wel bewezen… dat ik m'n woord kan houden.Te doy mi palabra.
Ik geef je mijn erewoord.Si algo te he probado es que puedo mantener mi palabra.
Ik heb nu toch wel bewezen dat ik m'n woord kan houden.Tiene mi palabra.
Jullie hebben mijn erewoord.pero te doy mi palabra.
maar ik geef je m'n woord.Mi Palabra no miente.
MIJN Woord liegt niet.¡Mi Palabra dentro de ustedes quema como una espada ardiente!
MIJN Woord binnen in je brand als een vlammend zwaard!
Porque ellos predican mi palabra para burlarse de mí!
Want zij prediken MIJN Woord om de spot met MIJ te bedrijven!Mi Palabra claramente enseña:"Orad los unos por los otros".
MIJN Woord verklaart duidelijk, “Bid gij voor elkander.”.Mi palabra en tu oído.
M'n woorden in je oor.¿Por qué duda de mi palabra?
Waarom twijfelt u aan m'n woorden?Mi palabra.
Tiene mi palabra, señor.
U heeft m'n woord, sir.Le doy mi palabra-¿Y la de sus hombres?
U heeft m'n woord. Dat van uw mannen ook?
