MI PLUMA - vertaling in Nederlands

• mijn pen
• m'n pen
• is mijn tekenpen

Voorbeelden van het gebruik van Mi pluma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si yo fuera a decir log--¿Qué le pasó a mi pluma?
Als ik zou zeggen log-- wat is er gebeurd met mijn pen?

estas palabras fluían de mi pluma.
vloeiden deze woorden uit mijn pen.

Es como si mi pluma se hubiera roto.
T Is alsof m'n ganzenveer gebroken is…

No en este sentido, ella es solo mi pluma que se mueve en el papel
Nee, in die zin is ze enkel mijn veer die over het papier beweegt

En cierto modo se halla en la punta de mi pluma, de mi piqueta, de mi pincel,
Hij is, op enigerlei wijze, aan de punt van mijn pen, van mijn houweel, van mijn penseel,

Bienaventurado quien presta atención a todo lo que proclama mi Pluma de Gloria y observa lo que le es ordenado por el Ordenador,
Wel gaat het hem die luistert naar al wat Mijn Pen van Heerlijkheid heeft verkondigd en in acht neemt

se halla en la punta de mi pluma, de mi pico, de mi pincel,
aan de punt van mijn pen, van mijn houweel, van mijn penseel,

es sobre la punta de mi pluma, de mi pico, de mi pincel,
aan de punt van mijn pen, van mijn houweel, van mijn penseel,

Mi Pluma gime y todas las cosas creadas lloran con gran llanto
Mijn Pen kreunt en al het geschapene weent met luide weeklacht,

os envío la primera carta, que sale de mi pluma el año 48.
ik zend jullie de eerste brief, die in 1948 uit mijn pen komt.

han cometido tales cosas que han hecho que mi corazón y mi Pluma se lamenten.
toch hebben zij die dingen begaan die Mijn hart en Mijn Pen hebben doen weeklagen.

sin embargo cometen aquello que hace que mi corazón y mi Pluma se lamenten.".
toch datgene begaan wat Mijn hart en Mijn pen doet weeklagen.”.

Y con mi pluma, puedo crear un mundo en el que hombres valientes
En met mijn pen kan ik een wereld creëren waarin moedige mensen

mediante la estridente voz de mi Pluma de Gloria, ha reconocido lo que ha deseado el Señor de este mundo y del venidero.
die door de luide stem van Mijn Pen van Heerlijkheid datgene herkend heeft wat de Heer van deze wereld en van de volgende gewenst heeft.

¿Qué hacéis con mis plumas?
Wat doet u met m'n ganzenveer?

¿Quiere mi plumas,¿no?
Je wil mijn veren, of niet?

Huela mis plumas.
Ruik aan mijn veren.

¿Mis plumas?
Mijn veren?

Me gusta ordenar mis plumas de menos a más tinta.
Ik leg mijn pennen op volgorde, van weinig inkt tot veel.

Mis plumas no pestañean.
Mijn veren slaan niet.