MI SOPA - vertaling in Nederlands

• mijn soep
• m'n soep

Voorbeelden van het gebruik van Mi sopa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es gracioso porque no te estás apurando para hacer mi sopa.
Dat is grappig want je haast je niet om mijn soep te maken.

Y nuestro amigo, el cocinero, se paró a mi lado por una hora mientras cocinaba mi sopa, una simple piedra en agua burbujeante.
Mijn vriend de kok stond een uur naast me, terwijl mijn soep niet meer was dan een gewone steen in borrelend water.

he descubierto que mi sopa es una sopa para el alma.
ik heb ontdekt dat mijn soep een soep voor de ziel is.

Pero sospecho que es algo más que mi sopa la que te ha traído aquí.
Maar ik vermoed dat het niet alleen mijn soep was die je hier bracht.

incluso pasarles la receta para que puedan disfrutar de mi sopa aunque yo esté ausente.
ik word uitgenodigd, of zelfs aan hen het recept te geven zodat zij van mijn soep kunnen genieten wanneer ik er niet ben.

¿Qué les pasa a mis sopas?
Wat is er met mijn soepen?

Me levanto temprano por la mañana para empezar a preparar mi sopas y comenzar a vender a mis clientes amado.
Ik word wakker in de vroege ochtend te beginnen met de voorbereiding van mijn soep en ik begin ze te verkopen aan mijn geliefde klanten.

Es mi sopa.
Het is mijn soep.

Esta es mi sopa.
Dit is mijn soep.

Mesero, estoy en mi sopa.
Ober. Ik zit in mijn soep.

¿Alguien quiere mi sopa?
Wil iemand mijn soep?

¡Mi sopa se movió!
Mijn soep bewoog!

Una princesa robó mi sopa.
De prinses die mijn soep meegenomen heeft.

Eres la sal en mi sopa.
Jij bent het zout in mijn soep".

Hacer mi sopa sin rábanos.
Ik deed geen radijsjes meer in de soep.

Echo mi sopa para el almuerzo.
Ik mis mijn soep voor lunch.

Hay una mosca en mi sopa.
Er zit een vlieg in mijn soep.

Hay un ojo en mi sopa.
Er zit een oog in mijn soep.

Escucha Abuelo, mi sopa se enfría.
Luister, opa, mijn soep wordt koud.

Por cierto, mi sopa está fría.
Trouwens, mijn soep is koud.