MI TESTAMENTO - vertaling in Nederlands

• mijn testament
• m'n testament

Voorbeelden van het gebruik van Mi testamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y este será mi testamento a ellos, cuando quitare sus pecados.
En dit is hun een verbond van Mij, als Ik hun zonden zal wegnemen.

Un pañuelo no, un papel para escribir mi testamento.
Nee, papier om m'n testament op te schrijven.

Perdona. Steffi, trae mi testamento y una goma de borrar.
Steffi, geef me 'n exemplaar van m'n testament en een gum.

Lo he estado pensando porque estoy haciendo mi testamento.
Ik denk erover na omdat ik met m'n testament bezig ben.

Mi testamento está en la caja de seguridad del banco,
Mijn testament zit in de kluis, samen met de geboortecertificaten

Tuve que cambiar mi testamento, dejarle todo a Julia para que esta no trate de hacer más negocios raros para tener control de mi hogar.
Ik moet mijn testament veranderen, en alles nalaten aan Julia zodat deze geen rare streken meer probeert uit te halen om mijn huis in handen te krijgen.

muera no me juzgarán por mi testamento o por mi puesto sino que dirán.
zullen ze me niet op m'n testament of baan beoordelen. Ze zullen zeggen.

Contiene mi testamento y una carta que le escribí a Kim por
Erin zit mijn testament en een brief die ik geschreven heb aan Kim,

Los golpes que oyen son de mi enloquecida viuda, que está en la trastienda buscando mi testamento, donde le dejaba todas mis propiedades.
Dat lawaai is mijn radeloze weduwe. Ze zoekt m'n testament, waarin ik alles aan haar nalaat.

Me gustaría modificar mi testamento y dejar mi propiedad a mi descendiente.
Wat kan ik voor u doen.- Ik wil mijn testament aanpassen… en mijn huis aan mijn nakomeling nalaten.

en presencia de los testigos abajo firmantes, escribo mi testamento.
in aanwezigheid van ondergetekenden… maak ik hierbij m'n testament.

Dos personas pueden atacar mi testamento, mi madre y mi hermano,
Er zijn twee mensen die mijn testament kunnen aanvechten;

Tengo intención de alterar mi testamento en favor de Nerón. Quiero explicarte exactamente por qué lo hago.
Ik wil mijn testament veranderen ten voordele van Nero en ik zal je uitleggen waarom.

Tienes que saber sobre mi testamento.
dan moet je over mijn testament weten.

se tratara de la lectura de mi testamento.
het om de laatste voorlezing ging van mijn testament.

mi propiedad, mi testamento.
mijn huis, mijn testament.

Sea éste hijos míos mi testamento para que os acordéis de mí en la tierra”.
Dit is mijn getuigenis, mijn kinderen, zodat jullie me je op aarde zullen herinneren.'.

Pagoda en posesión de un paquete que contiene mi testamento y algunas instrucciones para el entierro incluyendo mi epifalio,
Pagoda is in het bezit van een pakje met mijn testamenten wat instructies inclusief mijn grafschrift,

Nuestra Lyn me quiere convencer de hacer mi testamento, porque su compañero es un asesor financiero.
Mijn Lyn zit me op de nek mijn testament te regelen, haar partner leert voor financieel adviseur.

He decidido cambiar mi testamento y nombrar a mi nieto Chris…-¿Que tú qué?
Ik heb besloten om mijn testament te veranderen en mijn kleinzoon Chris uit te roepen tot de enige erfegenaam van het Pewterschmidt fortuin?