ES UN TESTAMENTO - vertaling in Nederlands

• is een testament
• is een bewijs
• is een getuigenis

Voorbeelden van het gebruik van Es un testamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta diversidad es un testamento a la amplia aplicabilidad de nuestras mejores prácticas para los sistemas de conocimiento corporativo.
Deze verscheidenheid is een bewijs van de brede toepasbaarheid van onze beste praktijken voor het kapitaliseren van kennissystemen.

Y lo que encuentran en el fondo del casi antártico lago es un testamento de la obstinada tenacidad de vivir.
Wat ze op de bodem aantreffen van bijna elk meer in Antarctica… is een getuigenis van de koppige volharding van het leven.

La capital, Copenhague es un testamento de limpieza, seguridad
De hoofdstad Kopenhagen is een bewijs van schoon, veilig

El poder de la palabra escrita es un testamento de su existencia como persona,
De kracht van het geschreven woord is een bewijs van uw bestaan als persoon,

Los visitantes pueden observar la famosa Sala de los Trofeos, que es un testamento a la afición del Archiduque por la caza;
Bezoekers kunnen de beroemde Trofeeën Zaal bewonderen, welke een testament is aan de liefde voor jagen van de Aartsbisschop;

este estudio(se podría decir) es un testamento a este renovado esfuerzo.
je zou kunnen zeggen dat dit onderzoek een bewijs is van deze nieuwe inspanningen.

Es un testamento a nuestro compromiso con la conservación de los recursos naturales
Het is een testament van onze toewijding aan het behouden van natuurlijke grondstoffen

Es un testamento que dice mucho sobre el amor por los juegos de arcade que jugamos
Het is een testament dat boekdelen spreekt in de liefde voor de arcadegames die we speelden

Su rehabilitación es un testamento de la dignidad del espíritu humano aún ante una gran adversidad.
Zijn aanpassing is een eerbewijs aan de waardigheid van de menselijke geest zelfs in tijden van grote tegenslag.

Es un testamento revelador de la controversia de muescas que Huawei ya hace
Het is een sprekend bewijs van de controverse die Huawei al doet en zowel LG

Y, por cierto, es un testamento al hecho de que no he salido con mucha gente en los últimos cinco, seis, años.
En trouwens, het is een bewijs van het feit dat ik niet veel mensen zijn gedateerd in de laatste vijf, zes jaar.

Cada par de SYOUs es un testamento de nuestro amor por el detalle
Elk paar SYOUs is het bewijs van onze liefde voor detail

Io dejes quedarse allí mientras él nos visita es un testamento a Ia mujer increíble que tú eres..
het hier mag staan zolang hij er is, is een testament over wat voor een geweldige vrouw je bent..

El estatus de Superbrand del Asunto es un testamento a nuestro éxito continuado durante los cincuenta años pasados
De„status Bedrijfs van Superbrand is een testament aan ons voortdurend succes in de loop van de laatste vijftig jaar

El éxito del II RÁPIDO es un testamento a la conveniencia de la tecnología de la placa de la proyección de imagen para la medición de los modelos de difracción
Het succes van SNELLE II is een testament aan de geschiktheid van de technologie van de weergaveplaat voor zich meting van diffractiepatronen en het diffuse verspreiden

has sido capaz de llevar este vasto imperio de tecnología--es un imperio-- así que eso es un testamento increíble a la potencia del código abierto.
want op deze manier run je een enorm technologisch imperium-- het is een imperium-- dus dat is een geweldig bewijs van de kracht van open source.

El cambio en la manera en que percibimos la acupuntura en el mundo occidental-desde una extraña curiosidad hasta una terapia líder- es un testamento de su eficacia cuando se usa adecuadamente.
De verschuiving in de manier waarop we acupunctuur in de Westerse wereld waarnemen- van een vreemde nieuwsgierigheid naar een toonaangevende therapie- is een bewijs van de werkzaamheid ervan als het op de juiste manier wordt gebruikt.

Sé que hasta el más traumático evento de mi vida es un testamento de mi privilegio, pues puedo hablar sobre él sin ser condenada al ostracismo,
Ik realiseer me dat zelfs het meest traumatische moment in mijn leven een bewijs is van mijn voorrecht, omdat ik erover kan praten zonder te worden uitgesloten

Es un testamento a la calidad y a la confiabilidad de estas unidades que fueron utilizados tan extensivamente,
Het getuigt van de kwaliteit en betrouwbaarheid van deze eenheden dat ze zo intensief werden gebruikt

Es un testamento de nuestra consolidación a abordar los retos del diseño de chips de punta a punta
Het is een testament van onze verplichting aan het aanpakken van de uitdagingen van het spaanderontwerp van begin tot eind en het verbeteren van de tijd en economie die met