MIDAS - vertaling in Nederlands

• midas
• meet

Voorbeelden van het gebruik van Midas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los datos que recopilamos se destinan a los servicios internos de Midas España y a la red Midas a fin de prestarle un servicio de calidad.
De verzamelde gegevens zijn bestemd voor de interne diensten van MIDAS en het Midas netwerk om u kwalitatieve diensten te verzekeren.

Necesito que reúnas todas las armas posibles y midas la longitud de cada cañón de inmediato.
Ik wil dat je alle mogelijke wapens verzamelt en onmiddellijk de lengte van alle lopen gaat meten.

predigas las acciones de tus rivales y midas cada movimiento que realices.
je rivalen acties kunt voorspellen en elke beweging die je maakt moet meten.

la preparación de la comida requiere que midas cada plato de antemano,
u elk voorgerecht vooraf meet, is er ook minder risico

Siempre recomendamos que midas tu longitud de pie y elegir el tamaño de acuerdo a esto.
We raden altijd dat je je voet lengte meet en naar aanleiding hiervan de juiste maat kiest.

No midas la honestidad de tu vecino… con la tuya." Proverbio Estadounidense.
Bepaal de integriteit van je buurman niet aan de hand van de jouwe" Amerikaans spreekwoord.

Pero el patio que está fuera del templo déjalo aparte y no lo midas, porque ha sido entregado a los gentiles.
Maar het hof van de tempel laat het uit, en meet dat niet; omdat het werd gegeven aan de heidenen, en zij zullen de heilige stad vertreden twee en veertig maanden.

Cuando te midas, ten en cuenta
Als je je lichaam opmeet, vergeet dan niet

y no lo midas, porque ha sido entregado a los gentiles".
erbuiten, en meet die niet; want hij is aan de heidenen gegeven.".

Aunque no midas las horas del día
Zelfs al meten jullie de uren van de dag niet

y no lo midas, porque es dado a los gentiles;
dat van buiten den tempel is, en meet dat niet, want het is den heidenen gegeven;

¿Te has puesto a pensar que eres un poco como el Rey Midas? Sólo que cambia"vida" por"oro",
Je lijkt wel op koning Midas, vervang alleen leven met goud…

El detector de gases Midas emplea tecnología confiable de sensores para detectar varios gases tóxicos,
De Midas gasdetector gebruikt betrouwbare sensortechnologie voor de detectie van vele belangrijke giftige gassen,

el detector de gases Midas Gas ofrece una calidad y confiabilidad imbatibles.
daardoor biedt de Midas gasdetector een ongeëvenaarde kwaliteit en betrouwbaarheid.

Necesito que midas este agujero. Y que luego hagas uno del mismo tamaño en la pared opuesta.
Je moet dit gat opmeten en dan nog zo'n gat aan de overkant maken.

Motor El primer centro Midas abrió en el año 1956 en Estados Unidos en la ciudad de Macon, Georgia.
De eerste Midas garage opende de deuren in 1956 in Macon, Georgia(USA).

Cuando midas tus porciones, podría parecer
Als je je porties afmeet kan het lijken

Cuando te midas la muñeca, asegúrate de medir la parte exacta donde llevarías normalmente el reloj.
Als je je pols meet, zorg er dan voor dat je het exacte deel meet waar je normaal je horloge zou dragen.

Han pasado 7 años desde la última vez que vimos este modelo midas Air Max, y muchos han estado esperando ansiosamente su regreso.
Het is 7 jaar geleden dat we dit Midas Air Max-model voor het laatst hebben gezien en velen hebben angstig gewacht op de terugkeer.

El detector de gases Midas viene equipado con luces LED brillantes
De Midas gasdetector is uitgerust met heldere LED-lampjes en een intuïtieve,