MINIMIZADOS - vertaling in Nederlands

• geminimaliseerd
• gebagatelliseerd
• geminimaliseerde
• minimaliseerde
• tot een minimum beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Minimizados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Afortunadamente, estos posibles impactos ambientales pueden ser controlados y minimizados, asegurando un ambiente limpio
Deze effecten kunnen gelukkig gecontroleerd en geminimaliseerd worden waardoor wij verzekerd zijn van een schoon en veilig milieu om

Afortunadamente, estos efectos pueden ser controlados y minimizados, asegurando un medio limpio
Deze effecten kunnen gelukkig gecontroleerd en geminimaliseerd worden waardoor wij verzekerd zijn van een schoon

propia limpieza de la Madre Tierra, pero estos serán minimizados por nosotros en la medida de lo posible.
van Moeder Aarde zelf, maar de effecten hiervan zullen waar mogelijk door ons worden beperkt.

algunos alimentos deben ser minimizados o guardados para ocasiones especiales.
sommige voedingsmiddelen moeten worden beperkt of bewaard voor speciale gelegenheden.

controlar su historia familiar, los otros factores pueden controlarse y los riesgos minimizados.
kunnen de andere factoren worden gecontroleerd en de risico's worden geminimaliseerd.

de recursos humanos de manera eficiente con costes minimizados.
human resource efficiënt te beheren met minimale kosten.

servicios más eficientes y costes minimizados.
voor meer tevreden gasten, meer efficiënte klanten en minder kosten.

los efectos secundarios relacionados pueden ser minimizados con eficacia.
kunnen de verwante bijwerkingen effectief worden geminimaliseerd.

las políticas ambientales fueron minimizados por el gobierno y las empresas industriales,
werden milieubeleid gebagatelliseerd door de overheid en industriële bedrijven;

entender la forma en que los riesgos relacionados pueden ser minimizados a través de medidas de seguridad y control.
te begrijpen hoe IT gerelateerde risico's kunnen worden geminimaliseerd door de veiligheidscontrole en controlemaatregelen.

con menos recursos financieros por lo cual los riesgos son manejados y minimizados.
steeds strengere wet-& regelgeving, en worden risico's beheerst en tot een minimum beperkt.

entender la forma en que los riesgos relacionados pueden ser minimizados a través de medidas de seguridad y control.
te begrijpen hoe IT gerelateerde risico's kunnen worden geminimaliseerd door de veiligheidscontrole en controlemaatregelen.

recibe asistencia para navegar por estos parques populares y disfrutar de tiempos de espera minimizados en los viajes.
u wordt geholpen de weg te vinden in deze populaire parken en geniet van geminimaliseerde wachttijden voor attracties.

los impactos sobre los lípidos pueden ser minimizados mediante la inclusión de N2GUARD junto con su ciclo de Anavar de preservar los niveles de colesterol HDL saludables.
kunnen de effecten op lipiden worden geminimaliseerd door bestaande uit N2GUARD samen met uw cyclus van anavar om gezonde HDL-cholesterol te behouden.

Por lo tanto, si un largo plazotratamiento con Diacarb, los efectos secundarios se verán minimizados por su compensación por Asparks, es decir, reponiendo la pérdida
Dus, als een lange termijnbehandeling drug"Diakarb" neveneffecten worden geminimaliseerd vanwege de compensatie"Asparkam" betekent- namelijk door het verlies van kaliumion vullen

esos datos estén anonimizados y minimizados adecuadamente de acuerdo con la finalidad de FADO en la medida de lo posible,
voor zover mogelijk zijn geanonimiseerd en tot een minimum worden beperkt, in overeenstemming met het doel van FADO, zodat personen niet via

Apelando a observar, los impactos sobre los lípidos pueden ser minimizados mediante la inclusión de N2GUARD, además de su ciclo de Anavar para mantener los niveles de colesterol HDL sana y equilibrada.
Interessant om in gedachten te houden, kunnen de resultaten op lipiden minimum worden beperkt door bestaande uit N2GUARD samen met uw cyclus van anavar om gezonde HDL-cholesterol te behouden.

pueden ser minimizados, siempre y cuando usted es inteligente con las cartas que elegir y utilizar de forma racional.
kunnen ze worden geminimaliseerd zo lang als je slim met de kaarten die u kiest en gebruik ze verstandig zijn.

costes de explotación minimizados y cero emisiones.
lagere onderhoudsvereisten, minimale bedrijfskosten en geen emissies.

compañía de responsabilidad limitada, una WFOE puede maximizar el control total sobre el nuevo establecimiento con riesgos minimizados cuando se estructura de la manera adecuada.
is een WFOE in staat om de volledige controle over de nieuwe vestiging te maximaliseren met minimale risico's wanneer deze op de juiste manier wordt gestructureerd.