MINUTO QUE - vertaling in Nederlands

• minuut die
• moment dat

Voorbeelden van het gebruik van Minuto que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el lado oscuro adquiere más poder con cada minuto que pasa y las lealtades serán puestas a prueba.
de donkere kant krijgt meer macht met elke minuut die voorbij gaat, en loyaliteit zal op de proef worden gesteld.

En el minuto que terminen, voy a derribar todo esto… todo el edificio
Op het moment dat jullie klaar zijn laat ik het hele gebouw slopen,

tus ojos se fascinan con cada minuto que pasa.
wordt uw oog gefascineerd door elke minuut die voorbijgaat.

En el minuto que Joe comenzó con… su mierda bíblica homofóbica, decidí liberar a su esposa. Lo veo como.
Op het moment dat Joe met z'n… homofobisch bijbels gelul begon… besloot ik z'n vrouw te bevrijden.

que se traduce en rotaciones 3200 por minuto que alcanzan el músculo hasta 12mm en profundidad.
wat zich vertaalt in 3200 rotaties per minuut die de spier bereiken tot een diepte van 12mm.

EL minuto que la NIEBLA ROJA polvorienta tocaba la piel cubriéndola una gran enfermedad venía
Het moment dat deze RODE MIST de huid aanraakt dan bedekt het de huid en grote ziekte komt

que sin duda disfrutar de cada minuto que pasa con nuestra Casino Titan.
zult u zeker genieten van elke minuut die u besteedt met onze Casino Titan.

Sabe el día que traje a Scott a casa al minuto que pasé esa puerta pensé que algo iba a arruinar esto.
Weet je, de dag dat ik Scott thuis bracht, op het moment dat ik door die deur stapte, dacht ik dat er iets dit ging ruineren.

emite un ambiente acogedor que usted sentirá el minuto que llega.
het straalt een uitnodigende sfeer die je voelt de minuut die u aankomt.

Desde el minuto que pude hablar,
Vanaf het moment dat ik kon praten,

quema aproximadamente 10 calorías por cada minuto que omita.
het fakkelt ongeveer 10 calorieën voor elke minuut die je overslaat.

Sin embargo, la puta que vivio aqui antes que tu decidio a ultimo minuto que ella iba a tomarlo, aun cuando no fuese suyo.
Maar die trut die hier voor je woonde, besloot op het laatste moment dat ze hem mee wou, ook al was die niet van haar.

Estos hombres son mi responsabilidad desde el minuto que pasan a través de estos muros hasta que hayan pagado su deuda con la sociedad, soy responsable por ellos.
Deze mannen zijn mijn verantwoordelijkheid. Van het moment dat ze binnen zijn, tot de tijd dat zij hun schuld aan de gemeenschap hebben ingelost.

Tal vez ese sea el minuto que compre una hora,
Misschien is dat het moment dat je ze een uur te kopen,

Al minuto que me di cuenta que pensabas eso hice todo lo que pude para compensarte.
Op het moment dat ik me realiseerde dat je dat dacht deed ik alles wat ik kon om het goed te maken.

Incluso si encuentras un cirujano que quiera hacerlo, en el minuto que alguien se entere, nuestras licencias serán revocadas.
Zelfs als je een chirurg bereid vindt om het te doen, op het moment dat iemand erachter komt, dan worden onze licenties ingetrokken.

había un modo de usar el número de pasos por minuto que Shimomura había propuesto.
er een manier was om de stapgegevens per minuut, die Shimomura-san had voorgesteld, te gebruiken.

En segundo lugar, quiero felicitar a ambos ponentes y, en el minuto que se me ha concedido,
Tweede punt, ook mijn complimenten aan de twee rapporteurs en ik zou in de ene minuut, die mij is toegewezen,

Quiero saber qué hicieron cada minuto que estuvieron en los Estados Unidos.
Ik wil exact weten wat die twee deden vanaf het moment dat ze in de V.S. waren.

nuestro pirata informático se iniciará, en un minuto que se llevará a cabo
onze hacker zal beginnen, in een minuut het zal gebeuren