AL MINUTO - vertaling in Nederlands

• per minuut
• op het moment
• up-to-the-minute

Voorbeelden van het gebruik van Al minuto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así llegó el premio, aunque para ello tuvimos que esperar al minuto 88.
Dit heeft effect maar daarvoor moeten we wachten tot de 86e minuut.

Es muy funcional y Gisela está disponible información actualizada al minuto.
Het is zeer functioneel en Gisela is beschikbaar op de minuut informatie.

Estoy haciendo algunos cambios… Como pasarse al minuto 37.
Ik ga wat veranderingen doorvoeren… zoals voortspoelen naar minuut 37.

te sientes presionado, al minuto siguiente, se retiró.
de volgende minuut, getrokken.

los nombres los olvido al minuto.
ik vergeet een naam in een minuut.

ELT-08 Sobre 63 El mundo es uno mismo-motivado Sobre 30pcs al minuto.
Elt-08 Boven 63 De wereld is zelf-gemotiveerd Ongeveer 30pcs een minuut.

Visión general del vehículo detallada con datos de posición actualizados al minuto.
Gedetailleerd voertuigoverzicht met tot op de minuut nauwkeurige positiegegevens.

Sobre 63 La máquina de cuero del caso Sobre 30pcs al minuto.
Boven 63 De machine van het leergeval Ongeveer 30pcs een minuut.

Una buena obrera no hace con el huso más de cinco mallas al minuto, algunos bastidores circulares de tejer hacen treinta mil en el mismo tiempo.
Een goede arbeidster maakt met de spoel slechts vijf mazen per minuut, bepaalde mechanische weefgetouwen maken er dertigduizend in dezelfde tijd.

El hecho es que al minuto que se eligió a George Bush Presidente, las compañías de coches americanas abandonaron los híbridos.
Op het moment dat George Bush werd gekozen tot president… lieten de Amerikaanse autofabrikanten de hybrides links liggen.

Informaciones de tráfico online: Recepción al minuto de informaciones sobre accidentes,
Online verkeersinformatie: ontvangst per minuut van informatie over ongevallen,

Te tenía encasillado como un temerario al minuto en que entraste por la puerta.
Ik had je er al uitgepikt als een waaghals op het moment dat je door de deur kwam lopen.

Nuestro sistema de plataformas utiliza cotizaciones y precios de trading al minuto proporcionados por Leverate.
Het systeem op ons platform maakt gebruik van up-to-the-minute handel offertes en tarieven voorzien door Leverate.

Sabe el día que traje a Scott a casa al minuto que pasé esa puerta pensé que algo iba a arruinar esto.
Weet je, de dag dat ik Scott thuis bracht, op het moment dat ik door die deur stapte, dacht ik dat er iets dit ging ruineren.

Las instancias están disponibles al minuto y podrá añadir 10,
Situaties worden geleverd per minuut, en u kunt in korte tijd 10,

Al minuto que papá muere, vendes la casa y dejas la ciudad,¿Y yo te evito a ti?
Op het moment dan papa stierf, verkocht je het huis en verliet de stad, en ik ontwijk jou?

Dicho de forma sencilla, es el número de pasos que das al minuto, teniendo en cuenta las dos piernas.
Dit is het aantal stappen die je per minuut zet, waarbij beide voeten worden geteld.

Al minuto que me di cuenta que pensabas eso hice todo lo que pude para compensarte.
Op het moment dat ik me realiseerde dat je dat dacht deed ik alles wat ik kon om het goed te maken.

un millones de personas fallecen al año; noventa y siete al minuto.
aan het denken gebracht: eenenvijftig miljoen mensen sterven er per jaar, zevenennegentig per minuut.

Sin embargo, él no es perfecto al minuto de convertirse y recibir el Espíritu de Dios.
Hij is echter niet volmaakt vanaf het ogenblik dat hij zich bekeert en Gods Geest ontvangt.