MONSTRUOSOS - vertaling in Nederlands

• monsterlijke
• monsterachtige
• monster
• monstrueuze
• enorm
• monsterlijk
• monsterachtig
• monsters
• monstrous

Voorbeelden van het gebruik van Monstruosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Aztecas confesaban el culto de los sacrificios sangrientos que llegaba a los extremos monstruosos, cuando por eran sacrificados una vez los millares de hombres.
Atsteki bekenden van kult bloedige opofferingen, dokhodivshii tot toe monsterachtig extremes, wanneer want eenmalige werden de opoffering van de 1000 van mensen ingenomen.

Sus rostros monstruosos, deformados por el odio de los hombres
Hun gezichten waren monsterlijk. Verwrongen door mensenhaat…

reptiles y otros animales monstruosos, asumiendo unos las formas
reptielen en andere monsterachtige dieren, die elkaars vorm

feroces y poderosos representaban los problemas monstruosos que rugían en la vida de Job.
woeste, overweldigende monsters de problemen lieten zien die woeden in het leven van Job.

Dijo que creía que estos crímenes eran tan monstruosos que el jurado debía coincidir en un alegato de demencia.
Hij zei dat deze misdaden zo monsterlijk waren… dat de jury wel moest akkoord gaan met het feit dat zijn cliënt gek was.

los fines que se les dan, a veces son monstruosos.
Het einde kan soms wel monsterachtig zijn.

Los costes del atraso son monstruosos en términos de vidas humanas
De kosten van vertraging zijn monsterlijk in termen van menselijk leven

que pintan a los extraterrestres como invasores monstruosos.
aliens portretteren als monsterachtige binnendringers.

Los actos fueron monstruosos pero el agente(…) era totalmente corriente, común, ni demoníaco ni monstruoso.
De daden waren monsterlijk, maar de dader(…) was nogal ordinair, alledaags, en demonisch noch monsterlijk.”.

Los heraldos pueden ser retorcidos y monstruosos, Hannigan, pueden esparcir el caos
Voorbodes zijn dan misschien geschift en monsterlijk, Hannigan. Ze verspreiden chaos

son más fáciles de usar y menos monstruosos.
schoonheidsapparaten zijn geëvolueerd die, gelukkig voor ons, eenvoudiger in gebruik en minder monsterlijk zijn.

Representan a veces imágenes de seres extraños, monstruosos, casi amorfos, como aerolitos.
Soms zijn het afbeeldingen van bizarre wezens, monsterlijk, bijna amorfe, als aérolieten.

los resultados son monstruosos.
zijn de resultaten monsterlijk.

Y aunque todos podemos ser monstruos siempre somos lo más monstruosos posible cuando ignoramos nuestra humanidad.
En we kunnen allemaal monsters zijn. We zijn het meest monsterlijk als we onze menselijkheid negeren.

El hecho es que todos fueron acusados por cada uno de los monstruosos crímenes de este documento.
Maar we blijken allemaal te worden aangeklaagd… voor elk monsterlijk vergrijp in dat stuk.

robusta donde hay monstruosos botes esperando a ser ganados.
robuust netwerk waar enorme jackpots erop wachten om gewonnen te worden.

Contemplaba aquellos elefantes monstruosos, cuyas trompas se movían entre los árboles
Ik zag die groote olifanten, welker snuiten onder de boomen kronkelden

¿Cómo se atreve a entrar a mi casa el día en que murió mi bienamado esposo para mencionar sentimientos tan monstruosos y ridículos?
Hoe durf je in mijn huis te komen op de dag dat mijn lieve man gestorven is? En onder zulke monstrueuze, belachelijke sentimenten?

los horrores medio recordados de sueños monstruosos y distorsionados.
half herinnerde verschrikkingen aan monsterlijke en vervormende dromen.

STALIN cometió sus monstruosos crímenes, exterminando en sus cárceles y campos de concentración
De bourgeoisie van alle landen was dus medeplichtig toen Stalin die monsterlijke misdaden beging,