MONTADAS EN - vertaling in Nederlands

• gemonteerd op
• geassembleerd in
• opgezet op

Voorbeelden van het gebruik van Montadas en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Preamplificador(IDP) montadas en un cabezal óptico
Voorversterker(IDP) gemonteerd in een optische kop

Las cadenas montadas en los neumáticos de verano no son un equipamiento adecuado para el invierno.
Sneeuwkettingen die zijn gemonteerd op zomerbanden, zijn geen geschikte winteruitrusting.

Pinza de freno Las zapatas de freno están montadas en las pinzas de freno, donde se activan durante la acción de frenado.
Ontdek meer Remklauw De remblokken worden gemonteerd in de remklauw, en hier worden ze geactiveerd tijdens het remmen.

Okular es una selección de lentes correctamente seleccionadas montadas en un tubo de metal en el que el ojo mira al ojo.
Okular is een set correct geselecteerde lenzen die zijn bevestigd in een metalen buis, waarnaar het oog naar het oog kijkt.

Las VLP son proteínas montadas en estructuras similares a virus,
De VLP's zijn eiwitten samengevoegd in virusachtige structuren,

Nombre del dispositivo"ad0s1e" y"ad0s1d" no han sido montadas en el reverso nombre.
Apparaat naam"ad0s1e" en"ad0s1d" niet zijn gemonteerd in de omgekeerde naam.

Cada sistema se compone de dos partes- la parte inferior, montadas en el claro, y más ocultos bajo el agua.
Elk systeem bestaat uit twee delen- de onderste, gemonteerd in de heldere en meer verborgen onder water.

Por ejemplo, las proteínas se componen de series de aminoácido y entonces consiguen montadas en diversos dominios.
Bijvoorbeeld, zijn de proteïnen samengesteld uit aminozuuropeenvolgingen en dan worden zij geassembleerd in verschillende domeinen.

Inmediatamente hay que decir, no se recomienda para la pequeña habitación para elegir grandes lámparas de araña montadas en el techo.
Onmiddellijk moet gezegd worden voor de kleine kamer is niet aan te raden om grote kroonluchters gemonteerd in het plafond te kiezen.

listas para ser montadas en la máquina.
klaar om te worden geïnstalleerd op jouw machine.

Las empresas están recolectando imágenes de cámaras montadas en sistemas de rociadores,
Bedrijven verzamelen afbeeldingen van camera's die zijn gemonteerd op sprinklersystemen, drones,

escriben operaciones usando las cabezas de lectura/grabación montadas en los fondos superiores y de cada disco que está obviamente,
gelezen worden betreden en verrichtingen gebruikend de lees-schrijfhoofden opgezet op de hoogste en bodems van elke schotel schrijven het duidelijk is,

NIT-1 en las células y las células T fueron co-cultivadas en cubreobjetos y cámaras montadas en la platina del microscopio equipado con una cámara de células vivas, controlada a 37° C,
NIT-1-cellen en T cellen werden gekweekt in co-chambered dekglaasje en gemonteerd op de microscoop podium uitgerust met een live-cell kamer,

Las ruedas conducidas del piñón montadas en la motocicleta, la transmisión de poder a través de la cadena a los rodillos impulsores,
De gedreven kettingwielen opgezet op de motorfiets, de machtstransmissie door de ketting aan de aandrijvingswielen, in het algemeen aandrijvingstand is kleiner

incluso una serie de luces montadas en las alas y el fuselaje de un B-24 Consolidado de la Segunda Guerra Mundial,
zelfs een reeks lichten gemonteerd op de vleugels en romp van een Consolidated B-24 uit de Tweede Wereldoorlog,

Podemos suministrar una amplia gama de plataformas de perforación incluyendo las plataformas de perforación rotatorias montadas en la base original de Caterpillar,
Wij kunnen een brede waaier van boringsinstallaties met inbegrip van roterende boringsinstallaties leveren opgezet op originele Caterpillar-basis, de installaties van de kernboring,

Con luminarias led montadas en postes hechos de madera de origen local,
Met LED-armaturen gemonteerd op masten gemaakt van hout van lokale herkomst,

Las secciones fueron montadas en portaobjetos de vidrio recubiertos de gelatina,
Secties werden gemonteerd op glasplaatjes-gelatine beklede, lucht gedroogd 2 uur,

Fue utilizado como vehículo táctico(tomando parte en combates en apoyo directo por el fuego de las unidades de infantería motorizadas, montadas en camiones y, después,
De SdKfz 231 werd gebruikt als tactisch voertuig(met directe vuurondersteuning van gemotoriseerde infanterieeenheden gemonteerd op vrachtwagens en later op halfrupsvoertuigen),

Cuatro cámaras están montadas en las paredes alrededor del área de pruebas mirando ligeramente hacia abajo a aproximadamente 2 m de distancia
Vier camera's zijn gemonteerd op de muren rond het testen gebied naar iets beneden op ongeveer 2 m afstand en een camera is gemonteerd naar beneden uit het plafond boven