MORAL QUE - vertaling in Nederlands

• moraal die
• moraliteit die
• moreel dan
• morele dat

Voorbeelden van het gebruik van Moral que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le retiro la confianza a una moral que es demasiado perezosa para ocuparse de la paradoja del bien y del mal, y prefiere atenerse a un<< funciona>> o<< no funciona>> Publicado por.
Ik zeg mijn vertrouwen op in een moraal die te lui is om zich bezig te houden met de paradox van goed en kwaad en zich liever houdt aan'functioneert' of'functioneert niet'[…].

Como representante de una actitud y una moral que son exactamente idénticas a las propias, pero que definitivamente no son las propias, porque se refieren a otra causa nacional, es una persona extranjera.
Als representant van een standpunt en een moraal die sprekend op de eigen lijken maar eenduidig niet de eigen zijn daar ze een andere nationale zaak toebehoren, is hij een vreemdeling.

y dan al ejército revolucionario una mayor moral que al ejército del Estado).
revolutionaire zelfdiscipline zijn perfect combineerbaar, en geven aan het revolutionaire leger een groter moreel dan aan gelijk welk staats-leger);

este tiene un final y una moral que hará felices a muchas personas,
een einde en een moraal die veel mensen, vooral mannen,

explicó que“entras en una especie de contexto en el que todos tus valores, la moral que tienes, ha cambiado de alguna forma”.
“Het is een soort context waar je aan begint als al je waarden, de moraal die je op een of andere manier hebt veranderd.”.

Sólo una moral que reconoce normas válidas siempre
Alleen een moraal, die normen erkent, die altijd

Solo una moral que reconozca normas válidas siempre
Alleen een moraal, die normen erkent, die altijd

Además, aparte de cualquier reparo moral que puedan tener sobre esclavizar mentes superiores,
Afgezien van wat morele scrupules over het tot slaaf maken van superieure geesten, zou de superintelligentie

hay historias moralizantes, la moral que por lo general se reduce al hecho de que"tal
er een moraliserende verhaal dat moreel meestal beperkt tot het feit dat"zo en zo gebeurde,

un sistema ético y moral que ha diseñado la forma moderna de vida y su propósito.
een systeem van ethiek en moraal dat de moderne kijk op het leven en het doel ervan heeft gevormd.

yo tengo aún esa vieja concepción de la moral que consiste en releer la historia de mi país,
ik voor mij nog altijd die oude opvatting heb van de moraal die mij beweegt de geschiedenis van mijn land,

ignorado el argumento moral que la condena y olvidado la historia de las invasiones que han sufrido?
die oorlog verbiedt, die de moraal die haar veroordeelt links laten liggen en die de geschiedenis van agressie vergeten die ze zelf hebben ondergaan?

por el contrario necesitamos justamente una moral pública, una moral que sepa responder a las amenazas de se ciernen sobre la existencia de todos nosotros.
we nu juist behoefte hebben aan een publieke moraal, een moraal die in staat is om een antwoord te geven op de dreigingen die het bestaan van een ieder neerdrukt.

probablemente no tengan una moral que sepa cuán profunda,
waarschijnlijk hebben ze geen moraal die weet hoe diep ze zijn,

¿Son los ateos realmente menos morales que los creyentes?
Zijn atheïsten inderdaad minder moreel dan gelovigen?

Que es moral, que es coherencia.
Dat is moraliteit, dat is consequent zijn.

Morales, que luego contrató a Carlos Amorales.
Morales, wat hij later samentrok tot Carlos Amorales.

Setratade la moral, que no podemos dejar que estos chicos ganan,
Het is over moraal, we kan het niet laten deze jongens winnen,

Además de la violencia física, también es posible moral, que puede manifestarse en diferentes formas.
Naast fysiek geweld is het ook mogelijk moreel, die zich in verschillende vormen kan manifesteren.

Una última cuestión que querría finalmente mencionar es la problemática moral, que constituye un nuevo desafío para el camino ecuménico.
Een laatste kwestie die ik als afsluiting wil noemen is de kwestie van de moraliteit, een nieuwe uitdaging voor de oecumenische reis.