ES MORAL - vertaling in Nederlands

• moreel is
• als moreel aanvaardbaar
• is moraal

Voorbeelden van het gebruik van Es moral in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

allá hasta donde Europa es moral, es Judía.
voor zover Europa moreel is, is het Joods.

matan a cientos de miles de niños para demostrar su poder?¿es moral?
tot een monster terwijl ze honderdduizenden kinderen vermoorden om te bewijzen dat hun macht moreel is?

En cuanto Europa es moral, es judía.
voor zover Europa moreel is, is het Joods.

Es moral lo que nos hace sentir bien después de hacerlo,
Iets is moreel, als je je goed voelt na afloop,

¿Qué es moral o inmoral al tratar de cambiar el comportamiento de las personas por medio de la tecnología y el diseño?
Wat is moreel en immoreel aan gedrag van mensen veranderen via technologie en ontwerp?

La elección de amar a nuestros oponentes es moral y pragmática, y abre la posibilidad previamente inimaginable de reconciliación.
De keuze om onze vijand lief te hebben is moreel en pragmatisch, en het opent de deur naar de voorheen onvoorstelbare mogelijkheid van verzoening.

El amor es moral, incluso sin matrimonio legal,
Liefde is moreel zelfs zonder wettig huwelijk,

Hoy se habla de persuasión moral.¿Qué es moral o inmoral al tratar de cambiar el comportamiento de las personas por medio de la tecnología y el diseño?
We praten vandaag over morele overtuiging. Wat is moreel en immoreel aan gedrag van mensen veranderen via technologie en ontwerp?

Es moral y legalmente mal
Het is moreel en juridisch verkeerd

¿Acaso es coherente, acaso es moral, en nombre de una falsa concepción de la libertad de expresión, permitir la publicidad? No.¿Es?
Is het coherent, is het moreel verantwoord namens een verdraaide opvatting van de vrijheid van meningsuiting reclame toe te staan?

Es moral y necesario en esa situación, en la situación
Het is moreel en noodzakelijk om alle middelen te gebruiken in die situatie

Es moral aceptar que otra generación de niños saharauis tenga
Is het moreel in orde om te accepteren dat nog een generatie

Sin embargo, la respuesta a la pregunta,"¿Es moral torturar y asesinar a un niño inocente?
Maar het antwoord op de vraag “Is het moreel verantwoord om een onschuldig kind te martelen en vermoorden?

Para el sólo es moral lo que contribuye al triunfo de la revolución.
Voor hem is de moraal datgene, wat aan de overwinning van de revolutie bijdraagt.

Hermanos, nadie que esté al alcance de mi voz debe tener duda alguna en cuanto a lo que es moral y lo que no, ni ninguno debe tener duda alguna de lo que se espera de nosotros como poseedores del sacerdocio de Dios.
Broeders, niemand in mijn gehoor zou enige twijfel moeten hebben wat moreel is en wat niet, noch enige twijfel wat er van ons als dragers van Gods priesterschap wordt verwacht.

En lugar de preguntarle a las personas qué piensan que es moral, o cuánta empatía sienten, nuestro trabajo intenta
In plaats van mensen te vragen wat ze denken dat moreel is, of hoeveel empathie ze voelen, probeert ons werk de onmiddellijke,

no todo lo que es legal es moral, porque la ley protege muchas veces actividades muy condenables desde el punto de vista moral
niet alles wat legaal is is moreel, omdat de wet vaak activiteiten beschermt die uit moreel oogpunt zeer te veroordelen zijn

la decisión de incorporar el estudio de los judíos durante el Holocausto en el plan de estudios obligatorio es moral, con la intención de crear un denominador común entre los estudiantes.
het besluit om de studie van Mizrahi-Joden tijdens de Holocaust in het verplichte curriculum op te nemen, een morele is, bedoeld om een gemeenschappelijke noemer onder de studenten te creëren.

legal,¡porque no todo lo que es legal es moral, señor Comisario!
niet alles dat legaal is is moreel verantwoordelijk, mijnheer de commissaris!

Mira.¿Es moral dejar que un hombre gordo y grasoso se revuelque
Luister. Is het moreel een vadsige dikzak naakt te laten rondlopen in een geldstapel,