MORDÍ - vertaling in Nederlands

• beet
• ik heb gebeten

Voorbeelden van het gebruik van Mordí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El marido me golpeó y lo mordí a él también.
Haar man sloeg me en toen beet ik hem ook.

así que mordí su dedo.
dus ik beet z'n vinger af.

Creo que me mordí la mejilla.
ik heb op m'n wang gebeten.

Lo hice y luego mordí su brazo.
Dat deed ik. En toen beet ik in zijn arm.

Estoy casi segura de que no lo mordí.
Ik weet bijna zeker dat ik hem niet gebeten heb.

¿En serio crees que estaba intentando matarte cuando te mordí?
Denk je echt dat ik je wilde vermoorden? Toen ik je beet.

Me mordí la lengua.
Op mijn tong gebeten.

revancha salté sobre él y le mordí los labios.
uit wraak besprong ik hem en beet ik in z'n lip.

Mordí al último tipo que quiso tocarme.
De vorige man die me aanraakte, heb ik gebeten.

Claire estaba respirando con dificultad, me mordí el labio inferior para detener los sonidos de mi garganta se esforzaban.
Claire was ademhaling hard, ik beet op zijn onderlip om te stoppen met de geluiden van mijn keel werden spannen.

comíamos el asado, me mordí la lengua y me lastimé»,«¡No me saques la lengua!
we het vlees aten, beet ik op mijn tong en deed ik mezelf pijn», «Steek mijn tong niet uit!

Yo las apuñalé… y las mordí. Y fui yo.
Ik heb ze neergestoken… en ik heb ze gebeten… ik was het…

Buenas noches Fabián deseo ke le ayude con su receta si me mordí la oportunidad sin embargo, tener otro bebé mi hija tiene diez años.
Fabian welterusten Ik wens ke u helpen met uw recept als ik beet de kans nog op een andere baby te hebben mijn dochter is tien jaar oud.

Me pellizqué las manos y me mordí los labios hasta casi brotar la sangre, para asegurarme de
Ik kneep me in mijn handen, en beet mijn lippen bijna tot bloedens om zeker ervan te zijn

Recuerdo la mirada de sus ojos muertos cuando mordí ese corazón.
Ik kan me de blik in z'n dode ogen toen ik in z'n hart beet nog herinneren.

Escuchaba a tu madre cuando te decía eso, y me mordí la lengua.
Ik hoorde je moeder toen ze je dat vertelde, en ik beet op mijn tong.

Así que una cosa llevó a la otra, y le mordí, y les dejé a ambos encallados en el barrizal.
Dus het ene leidde tot het andere, en ik beet hem. Liet ze allebei daar in het moeras.

me puso una droga en la boca. Yo le mordí la mano.
deed een doek over mijn mond en toen beet ik in zijn hand.

pudieras olvidar que te mordí seria genial,
je kunt vergeten dat ik je gebeten heb, zou dat geweldig zijn,

Durante años me mordí la lengua, recogí sus toallas, sus suspensorios.
Voor jaren heb ik op een houtje moeten bijten… om hun vuile handdoeken, en Toques op te rapen.