MOROSOS - vertaling in Nederlands

• wanbetalers
• achterstallige
• de in gebreke blijvende
• delinquent
• non-performing

Voorbeelden van het gebruik van Morosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quien esta en retraso con el pago de las tarifas solicitadas por el administrador del condominio debe ser considerado morosos hacia todo el edificio.
Wie is er? vertraging met de betaling van de vergoedingen gevraagd door de beheerder van het condominium moet worden overwogen in gebreke naar het hele gebouw.

ha invertido en productos inmobiliarios directos, así como en préstamos morosos en múltiples sectores inmobiliarios.
ervaring in vastgoed en investeerde in directe vastgoedprojecten en onrendabele leningen binnen meerdere vastgoedsectoren.

la junta recomendaba tácticas de persuasión y presión sobre los grupos y miembros morosos.
het bestuur overtuigings- en druktactieken voor in gebreke gebleven groepen en leden aanraadde.

Divesh Bhatt:- Cuando me enfrenté a la entrevista con el grupo de morosos no adultas en Dip dinero,
Divesh Bhatt:- Toen ik geconfronteerd interview aan de groep van niet volwassen wanbetalers in Dip geld, ze van plan

posiblemente contratar abogados para llevar a los deudores morosos a los tribunales.
mogelijk advocaten moeten inhuren om achterstallige schuldenaren voor de rechter te brengen.

Desde el gobierno local puede imponer fuertes multas e intereses a los contribuyentes morosos, estas tasas de interés
Aangezien de lokale overheid zware straffen en belang aan delinquent belasting-betalers heffen kan,

inician acciones legales contra los vecinos morosos, sin coste adicional.
initiëren juridische stappen tegen wanbetalers buren, gratis te verlichten.

incluidos el impago de cuotas por parte de propietarios morosos.
voordoen binnen een gemeenschap van eigenaars, met inbegrip van de wanbetaler eigenaars.

La pregunta no es trivial. dado que, muy a menudo, los condominios morosos, o en general los deudores del condominio(piense en el seguro),
De vraag is niet triviaal aangezien heel vaak de in gebreke blijvende condominiums, of in het algemeen de debiteuren van het condominium(denk aan een verzekering),

encabeza la lista de préstamos morosos como porcentaje del crédito total,
staat bovenaan in de lijst van niet-renderende leningen als percentage van het totale krediet,

Si bien la banca tailandesa sigue teniendo algunos retos a corto plazo debido al aumento de los préstamos morosos y la mayor presión sobre los ingresos de comisiones, continuamos favoreciendo selectivamente bancos mejor posicionados e infravalorados.
Ook al worden Thaise banken op korte termijn nog steeds geplaagd door problemen in verband met de toename van het aantal dubieuze leningen en de hogere druk op inkomsten uit vergoedingen, toch blijft onze voorkeur selectief uitgaan naar beter gepositioneerde, ondergewaardeerde Thaise banken.

Señor Presidente, ya en 1993, en el comienzo incipiente del mercado interior, pedimos al Parlamento y a la Comisión que presentaran una propuesta para regular los pagos morosos.
Voorzitter, al in 1993 bij het prille begin van de interne markt hebben wij met het Parlement aan de Commissie gevraagd een voorstel in te dienen om laattijdige betalingen te regelen.

Las acciones de bancos subieron el lunes porque los inversores recibieron con agrado los planes del Banco Central Europeo de comprar préstamos morosos de bancos italianos, como parte de su programa de compra de activos.
Bank aandelen stegen op maandag omdat beleggers verheugd zijn over de plannen van de ECB om bundels van de Italiaanse ‘badbanks' toch leningen op te kopen als onderdeel van haar asset-aankoopprogramma.

gracias a la presión conjunta ejercida por el BEI y la Comisión sobre los prestatarios morosos.
de gezamenlijke druk die de EIB en de Commissie op in gebreke blijvende leningnemers uitoefenen.

los hogares y prevenir al mismo tiempo la acumulación de nuevos préstamos morosos».
krediet kunnen verschaffen aan bedrijven en huishoudens en dat de opeenhoping van nieuwe slechte leningen wordt verhinderd.”.

los intermediarios financieros deudores de los préstamos globales de la CECA no han sido morosos.
waaraan een globale lening is verstrekt, haar verplichtingen jegens de EGKS niet nagekomen.

en similar a la de la empresa- el problema de los morosos.
uitgevoerd soortgelijk bedrijf- het probleem van de werkweigeraars.

el banco se volvió hacia el poder público para sustituir a los clientes morosos.
de bank wendde zich tot de openbare macht ter vervanging van in gebreke blijvende klanten.

sigue: el interés de demora deberá calcularse en cada país en función del interés que la legislación nacional aplique a los contribuyentes morosos.
de rente bij achterstallige betaling moet in elk land worden berekend op basis van het percentage dat krachtens de nationale wetgeving op laattijdige belastingbetalers van toepassing is.

La Comisión Europea, en una recomendación adoptada el 30 de noviembre de 1994, pide a los Estados miembros la creación de un entorno jurídico suficientemente disuasorio para los morosos y la garantía de una indemnización adecuada en caso de retraso en el pago,
In een op 30 november jongstleden aangenomen aanbeveling vraagt de Europese Commissie de LidStaten een juridisch kader op te zetten dat voor de wanbetalers voldoende overtuigend is en dat, ter afschrikking,