MUDEMOS - vertaling in Nederlands

• verhuizen
• intrekken
• verhuisden
• gaan

Voorbeelden van het gebruik van Mudemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te traeré unas flores nuevas de la granja cuando nos mudemos.
Ik neem nieuwe bloemen mee van de hoeve als we verhuisd zijn.

Y luego tengo que volver a poner todo en cajas cuando nos mudemos.
En dan moeten we weer alles inpakken als we gaan verhuizen.

Y cuando nos mudemos, te mostraré que tu madre no es la única que puede hacer mucho ruido en el dormitorio.
Als we verhuizen, laat ik je zien… dat je moeder niet de enige is die luidruchtig is in de slaapkamer.

Existe una leve probabilidad de que nos mudemos allí,¿y eso es todo lo que tienes que decir al respecto?
Er is een kleine kans dat we daarheen verhuizen en meer heb je hierover niet te zeggen?

No estoy seguro de que nos mudemos allí permanentemente, pero si necesitamos estar allí para visitas prolongadas, que así sea.
Ik weet niet zeker of we daar permanent naartoe gaan, maar als we daar voor langere bezoeken moeten zijn, het zij zo.

sugerencias para cuando finalmente nos mudemos a España.
we uiteindelijk naar spanje verhuizen.

No, Daddy, se llama beneficio… es por lo que el diácono siempre trata que nos mudemos.
No, Papa, het heet winst maken daarom wil Deacon dat we verhuizen.

todavía quieren solicitar que nos mudemos del vecindario,
jullie ons nog steeds weg willen hebben uit de buurt,

Bella, creo que ya es hora de que mudemos tu bocota a la superficie.
Bella, het is tijd dat je met je grote bek naar boven gaat.

tengamos los niños, nos mudemos con ellos.
we de kinderen eenmaal hebben, we bij hen in zouden trokken.

Mamá está secando los platos para que la bebita preciosa tenga los platitos limpios cuando nos mudemos a nuestra nueva casa.
Mama droogt de afwas zodat lieve kleine baby mooie schone bordjes heeft wanneer we in ons nieuwe huis trekken.

Sabes, podría decir que a vosotros no os ha gustado que nos mudemos al lado.
Ik kon voelen dat jullie het niet leuk vonden dat wij hiernaast zijn komen wonen.

se trata de nuestra última columna publicada aquí en nuestro puesto avanzado de WordPress antes de que nos mudemos a nuestro nuevo hogar en Healthline.
onze laatste kolom hier op onze WordPress buitenpost is gepubliceerd voordat we naar ons nieuwe huis bij Healthline verhuizen.

pero entonces nos mudemos a Mission Hill y Angelo regresó
mama… maar toen verhuisden wij naar Mission Hills

Nos mudaremos a un departamento de la universidad la semana que viene.
We verhuizen naar een collegeflat volgende week.

Se mudan a la ciudad de Nueva York.
Ze verhuizen naar New York City.

Cuando nos mudaremos a Chicago?
Wanneer verhuizen we naar Chicago?

¿Se mudan hoy?
Verhuizen ze vandaag?

Entonces¿por qué se mudan a Los Ángeles?
Waarom verhuizen ze dan naar L.A.?

Me estoy mudando a Melbourne.
Ik ga verhuizen naar Melbourne.