MULTAS QUE - vertaling in Nederlands

• boetes die
• geldboeten die

Voorbeelden van het gebruik van Multas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

construcciones que no se mencionan en la escritura de la propiedad, multas que debe pagar,
onderverdiepingen die niet in de eigendomsakte staan vermeld, boetes die u moet betalen,

(19) Las multas que la AEVM puede imponer a los registros de operaciones que están bajo su supervisión directa han de ser suficientemente eficaces,
(19) De geldboeten die de ESMA aan onder haar direct toezicht staande transactieregisters kan opleggen, moeten voldoende doeltreffend, evenredig

el ejercicio siguiente y que se integran como recursos del presupuesto de operaciones de dicho ejercicio y las multas que se cobrarán con posterioridad y que no pueden
die dus in de post… Inkomsten" zullen worden opgenomen op de operationele begroting van het volgende boekjaar- en de boetes die later zullen worden geïnd

el siguiente ejercicio que, por tanto, se recogerán como recursos en el presupuesto de operaciones de ese ejercicio siguiente y las multas que se cobrarán posteriormente y que, por ello, no se recogen
die dus in de post„ inkomsten" zullen worden opgenomen op de operationele begroting van dat volgende boekjaar- en de boetes die later zullen worden geïnd

el siguiente ejercicio y que, por tanto, se considerarán como recursos en el presupuesto de operaciones de ese ejercicio siguiente y las multas que se cobrarán posteriormente y que, por ello, no aparecerán en el presupuesto de operaciones.
die dus in de post… inkomsten" zullen worden opgenomen op de operationele begroting van dat volgende boekjaar- en de boetes die later zullen worden geïnd en die dus nog niet zijn opgenomen op de operationele begroting.

multas, incluidas las multas que los Intermediarios y la Entidad financiera puedan imponer a Mollie.
inclusief de boetes die Mollie vanuit de Intermediair(s) en Financiële Instelling opgelegd zou kunnen krijgen.

Con encanto de piedra revestido de casa de campo de 2 dormitorios con garaje situado en una tranquila zona rural sólo 5 minutos de la ciudad de Valle de multas que ofrece todas las comodidades para la vida diaria junto a un bullicioso mercado cada domingo por la mañana.
Charmante steen bekleed 2 slaapkamer landhuis met garage gelegen in een rustige landelijke ligging slechts 5 minuten rijden van de vallei stad van boetes die alle voorzieningen voor het dagelijks leven samen met een drukke straat markt elke zondagochtend biedt.

Los contribuyentes están sujetos a tales multas que, dentro de los tres años posteriores a la fecha de inicio del registro de la venta de bienes/ servicios,
Belastingbetalers zijn onderworpen aan dergelijke boetes, die gedurende de drie jaar vanaf de datum van aanvang van de registratie van de verkoop van goederen/ diensten, de technische kassa

establezca un límite absoluto del importe total de las multas que se puedan imponer a una organización reconocida que haya cometido una infracción.
een absolute grens stelt aan het totale bedrag van de boetes die kunnen worden opgelegd aan een erkende instelling die een overtreding heeft begaan.

(7) Por otra parte, en las sanciones se deberán tener en cuenta las multas que se hayan aplicado al comerciante en otros Estados miembros por la misma infracción,
(7) Bovendien moet bij sancties rekening worden gehouden met eventuele geldboeten die in andere lidstaten aan de handelaar zijn opgelegd voor dezelfde inbreuk,

Los bancos reciben una multa que supone apenas un pequeño porcentaje de sus ganancias anuales.
Banken krijgen een boete die slechts enkele procenten bedraagt van de jaarlijkse winst.

Tanto como la multa que recibo si uso mucho papel higiénico.
Hij is net zo echt als de boete die ik krijg wanneer ik teveel wc-papier gebruik.

La segunda penalización es una multa que puede alcanzar hasta 500 PLN.
De tweede boete is een boete die kan oplopen tot PLN 500.

Multa que se haya podido venir.
Fijn dat jullie konden komen.

Si paga la multa que muestran estos mensajes bloqueadores de navegador, estará enviando su dinero directamente a ciberdelincuentes.
Het betalen van de boetes die gevraagd worden door deze berichten die de browser blokkeren staat gelijk aan het sturen van geld naar cybercriminelen.

Esa multa que le pusiste a Wade
Die boete die je Wade gaf,

En el considerando 354 de la Decisión, la Comisión indica que la multa que puede imponerse por las infracciones muy graves es de más de 20 millones de euros.
In punt 354 van de beschikking preciseert de Commissie dat de boete die voor zeer zware inbreuken kan worden opgelegd meer dan 20 miljoen EUR beloopt.

Según la normativa italiana, la situación irregular puede sancionarse con una multa que, si concurren determinados requisitos, puede ser sustituida por la expulsión o el arresto domiciliario.
Volgens de Italiaanse wettelijke regeling kan illegaal verblijf worden bestraft met een geldboete die onder bepaalde voorwaarden kan worden vervangen door uitwijzing of huisarrest.

Material de formar los rodillos 40Cr, multa que trabaja a máquina, cromado duro superficial del ourside.
Materiaal van het vormen van rollen 40Cr, boete die, het harde verchromen van de oursideoppervlakte machinaal bewerken.

Pero este arresto le costó su trabajo y una multa que le costará pagar.
Maar deze arrestatie kostte hem zijn werk en een boete die hij moeilijk zal betalen.