Voorbeelden van het gebruik van Imponer multas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mediante decisión, la Comisión podrá imponer multas a las empresas y asociaciones de empresas
De Commissie kan bij beschikking geldboetes opleggen aan ondernemingen en ondernemersverenigingenEn cierto punto, el gobierno estadounidense amenazó con imponer multas diarias de 250 mil dólares si nos rehusábamos a obedecer".
Op een gegeven moment dreigden overheidsdiensten ons met een boete van 250.000 per dag als we weigerden om mee te werken.”.¿Alguien cree que España podría imponer multas a Google por abuso de posición dominante
Posibilidad de imponer multas por no presentación o por presentación fuera de plazo de los balances(91) y.
De mogelijkheid geldboetes op te leggen wegens de niet- of tardieve overlegging vanbalansen(91) en.en qué medida se debe imponer multas administrativas a las autoridades públicas.
in hoeverre overheidsinstanties aan administratieve geldboeten moeten zijn onderworpen.la Comisión consideró, sin embargo, que no era conveniente imponer multas meramente simbólicas, dado el carácter flagrante de la infracción.
was de Commissie toch van oordeel dat louter symbolische geldboeten niet dienstig waren gezien de flagrante inbreuk.se puede restringir la producción e imponer multas.
kunnen er boetes opgelegd worden.A diferencia del GATT, la OMC puede imponer multas a los países miembros que incumplan sus leyes.
In tegenstelling tot de G.A.T.T. kan de WTO boetes aan lidstaten uitdelen.Para el Departamento de Transporte de cualquier ciudad importante, un sistema de inspección de billetes bien diseñado es clave a la hora de ejecutar las leyes e imponer multas.
Voor de transportafdeling van een grote stad is een goed ontworpen systeem voor de controle van tickets van groot belang voor de handhaving van de ticketverkoop en boetes.Al no formar parte de la eurozona, la UE no puede imponer multas a Hungría.
Omdat Hongarije geen deel uitmaakt van de eurozone, kan het geen boete krijgen.Pese a su gran capacidad de intervención, las autoridades públicas sólo pueden declarar que una empresa ha infringido la legislación de defensa de la competencia y, a su vez, imponer multas.
Ondanks deze ruime bevoegdheden kunnen zij echter louter en alleen verklaren dat Sin embargo, no puede imponer multas por violación de los artículos 85 y 86 del Tratado CEE.
Het kan bij inbreuken op de artikelen 85 en 86 EEG-Verdrag echter geen geldboeten opleggen.vamos a imponer multas sin piedad.
zullen wij zonder genade geldstraffen opleggen.El propietario puede desalojar a los inquilinos por incumplimiento de contrato e imponer multas económicas por subarrendamiento sin permiso.
De verhuurder kan de huurders uitzetten wegens contractbreuk en financiële sancties opleggen voor onderverhuur zonder toestemming.tenga en cuenta que la policía le gusta para detener extranjeros e imponer multas.
in gedachten houden dat de politie graag aan buitenlanders El Acuerdo de Servicio al Comerciante en el sitio web de Adyen describe las situaciones en las que se pueden imponer multas a un comerciante que incurre en más del.
De Merchant Service Agreement op de Adyen-website schetst de situaties waarin boetes kunnen worden beoordeeld aan een handelaar die meer dan.vamos a imponer multas sin piedad.
zullen we boetes opleggen, zonder genade.el marco del MUR, se deben imponer multas proporcionadas y disuasorias en caso de infracción.
het GAM genomen besluiten, moeten bij een inbreuk daarop evenredige en afschrikkende geldboeten worden opgelegd.La Comisión se vio obligada a iniciar acciones legales e imponer multas debido a la grave dad de las infracciones,
De Commissie was verplicht maatregelen Asimismo, puede imponer multas a las empresas de hasta un 10% de su volumen de negocios anual
Zij kan de ondernemingen ook boetes opleggen tot 10% van hun jaarlijks omzetcijfer indien deze, bijvoorbeeld,
