Voorbeelden van het gebruik van Murmura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo irá bien-murmura Tom. Lila llega con sus cachorritos.
¿Hasta cuándo habré de soportar a esta comunidad perversa que murmura contra mí?
Hoelang zal Ik nog bij deze boosaardige gemeenschap blijven, die tegen Mij mort?me da una mirada siniestra y murmura.
kijkt hij duister en mompelt.cualquier manera, murmura él, y Jonás se atribuye a su paso.
andere manier, hij mompelt, en Jona is neergezet voor zijn passage.no me reconozcas, seré el viejo frágil con barba… que murmura para sus adentros en el sótano.
dan ben ik die fragiele oude man met die baard, die in zichzelf mompelt in de kelder.La verdad de la enfermedad es muy diferente de las caricaturas populares de un paciente que murmura incoherentemente o arremete violentamente.
De waarheid van de ziekte is heel anders dan populaire karikaturen van een lijder die onsamenhangend mompelt of gewelddadig uithaalt.habla muy lentamente o incluso murmura las palabras.
spreekt heel langzaam of mompelt zelfs de woorden.Un novio ha desaparecido y la gente del pueblo murmura de una malévola banshee!
Kate murmura con Bailey mientras miran a la viuda tocando tristes notas en el piano".
Fluistert Kate tegen Bailey, terwijl ze naar de weduwe kijken, die bedroefd toetsen aansloeg op de piano.'.Comparar el Jonas que murmura, porque en el último momento Nínive arrepentirse
Vergelijk Jona die mort omdat Nineve zich op het laatste ogenblik bekeertEl hombre superior no murmura contra el Cielo ni guarda rencor a los hombres.
De betere mens mort niet tegen de Hemel, noch koestert hij wrok jegens mensen.Y, con todo, la gente murmura de su tiempo, como si hubieran sido mejores los tiempos de nuestros padres.
El 11 de junio de 1933, festividad de la Santísima Trinidad, murmura:«¡Qué hermoso será reposar en Dios!».
Op 11 juni 1933, feestdag van de Heilige Drie-eenheid, fluistert ze: «Wat zal het mooi zijn om in God te gaan uitrusten!».En un mundo donde la vida de mi hija se murmura, donde se la quedan mirando, este hombre vio su IMPORTANCIA.”.
In een wereld waar er wordt gefluisterd over mijn dochter en waar ze aangestaard Cuando la gente murmura sobre el agua amarga de Marah,
Als het volk murmureert over het bittere water te Mara,con voz quebrada murmura,“Si profesor,
met een gebroken stem mompelt hij: “Ja professor,En Números 16, vemos que toda la congregación de Israel se rebela y murmura contra Moisés y Aarón.
In Numeri 16 zien we de volledige gemeenschap van Israël in opstand komen en mopperen tegen Mozes en Aaron.No sabía qué debía decir, así que le dije que se murmura que Richard los mandó matar.
Ik wist niet wat ik mocht zeggen dus ik heb haar verteld wat er wordt gefluisterd, dat Richard ze heeft laten doden.Y yo estoy atrapado en un dos por dos con un gordo Kerry que murmura sin parar acerca del fútbol gaélico.
Ik zit vast in een huis, een tussenwoning, met een dikke Kerry( plaats in Ierland) man die maar over het Keltisch voetbal blijft brommen.Al oírle tontamente torpe allí, el capitán ríe humilde a sí mismo, y murmura algo acerca de las puertas de las células de los condenados"no se permita su bloqueado en su interior.
Horen hem dwaas rommelen daar, de kapitein lacht nederige voor zichzelf, en mompelt iets over de deuren van veroordeelden' cellen wordt nooit meer mogen worden opgesloten binnen.
