MOPPEREN - vertaling in Spaans

• se quejan
• quejas
• murmuren
• murmuraciones
• gruñir
• refunfuñando
• queja
• desollarse

Voorbeelden van het gebruik van Mopperen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wil niet mopperen en klagen tegen God,
Él no se quejan y se quejan contra Dios

De realiteit is dat de bedrijven die nu mopperen, in veel gevallen ook de alternatieven produceren,
La realidad es que las empresas que ahora se quejan, en muchos casos, también fabricarán las alternativas,

China's mopperen is niet onverwacht,
Quejas de China no es inesperado,

In sommige adviezen vrouwen mopperen dat het advies is goed,
En algunas opiniones las mujeres se quejan de que el consejo es bueno,

ze zijn nogal"mopperen om de orde" dan ernstige tekortkomingen.
son más bien"quejas por el orden" que serias deficiencias.

impliciet mijn meerderen te gehoorzamen in alle dingen zonder aarzeling of mopperen.
obedecer implícitamente a mis superiores en todas las cosas, sin dudas ni murmuraciones.

je altijd op hem moet mopperen vanwege heel voor de hand liggende dingen,
siempre tienen que gruñirle por cosas muy obvias,¿se comporta

Maar de grootste karakteriseren van de jaren 1920 mopperen van Montblanc veilig zijn,
Pero el mayor caracterizar de la década de 1920 se quejan de Montblanc para ser seguro,

alle bestellingen moet worden voldaan zonder aarzeling of mopperen in het leger was.
todas las órdenes se debían cumplir sin dudas ni murmuraciones en el Ejército.

In geval van enige mopperen, deze records moeten worden verleend aan de van toepassing zijnde bevoegdheden
En caso de quejas, estos registros deben ser impartidos a los poderes y la disciplina de

Niet alleen praten, mopperen op Chowder voor zijn gebrek aan ernst, maar oprecht bezorgd voor hem.
No sólo hablar, refunfuñando en sopa por su falta de seriedad, pero realmente preocupado por él.

Dianabol bovendien gebruikt in die individuen die botten hebben gecompromitteerd en voortdurend mopperen voor uitputting na weinig lopen en uit te breiden wandelen.
Dianabol se utiliza, además, en aquellos individuos que han comprometido los huesos y constantemente se quejan de cansancio después del pequeño que se ejecuta y se extienden pasear.

Ze zijn veelzijdig, absorberend, duurzaam en handig voor het mopperen in de keuken of ergens anders waar een lekkage kan optreden.
Son versátiles, absorbentes, duraderos y útiles para desollarse en la cocina o en cualquier otro lugar donde pueda ocurrir un derrame.

als de maag mopperen zegt, eet dan rustig wat je wilt.
el estómago dice refunfuñando, entonces come tranquilamente lo que te gusta.

Dianabol bovendien gebruikt in die personen die zijn beschadigde botten en ook voortdurend mopperen voor vermoeidheid na kleine running
Dianabol, además, utilizarse en aquellos individuos que han dañado los huesos y también se quejan constantemente por la fatiga después de correr pequeña,

Ik heb helemaal geen mopperen over dit hotel, sommige van de andere gasten zijn een beetje onbeschoft
No tengo ninguna queja sobre este hotel, algunos de los otros huéspedes son un poco groseros

Dianabol ook gebruik gemaakt van de in die personen die botten zijn verslechterd en ook voortdurend mopperen voor uitputting na kleine hardlopen
Dianabol también hizo uso de en aquellos individuos que se han deteriorado los huesos y también se quejan constantemente de agotamiento después de pequeña carrera

duurzaam en handig voor het mopperen in de keuken, het restaurant
duraderos y útiles para desollarse en la cocina, el restaurante

Alleen mopperen q in de huidige tijd nodig zou hebben q wifi(omdat we van buiten Spanje)
Unica queja q en los tiempos actuales seria necesario q tuviera wifi( debido a que eramos de fuera de España)

ook altijd mopperen voor vermoeidheid na weinig lopen
también siempre se quejan de fatiga después de poco funcionamiento