Voorbeelden van het gebruik van Murmuraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toda la tarde mamá ha estado conteniéndose tejiendo, y papá murmuraba consigo mismo y miraba partidos de golf,
Mijn mama heeft de hele namiddag op passief-agressieve wijze gebreid en mijn vader mompelde tegen zichzelf en keek golf. Dat doen ze eigenlijk altijd,De bebé, Él recostaba Su Divina Cabeza cerca de mi pecho y murmuraba palabras de Amor con tanta emoción que llenaban mi corazón
Als baby legde Hij Zijn goddelijk hoofd altijd dicht tegen Mijn borst en murmelde met zo'n emotie woordjes van liefde,De bebé, Él recostaba Su Divina Cabeza cerca de mi pecho y murmuraba palabras de Amor con tanta emoción que llenaban mi corazón
Als baby placht Hij Zijn goddelijk hoofdje dicht tegen mijn borst hubiera perdido algo, y oyó que murmuraba para sí mismo"El.
Se murmuraba que uno de los miembros había vendido su alma para pagar una deuda de juego;
Men zegt dat een lid zijn ziel verkocht om een gokschuld te vereffenen; dat er duivelsuitdrijvingen plaatsvonden;Sin duda, Papá Noel estaba sacudiendo la cabeza mientras murmuraba algo como"Eso no le tomó mucho tiempo"
Zonder twijfel schudde de Kerstman zijn hoofd terwijl hij iets mompelde in de trant van"Dat duurde niet lang"El buen muchacho, inclinado sobre las vitrinas, murmuraba ya las palabras del idioma de los naturalistas:
de brave jongen boog zich over de glazen kasten en mompelde allerlei woorden en namen uit de taal der natuurkenners:"weekdieren,¡Traidor! murmuró la señora Bonacieux.
De verrader!” mompelde juffrouw Bonacieux.Murmurar sin sentido no significa que está en eso.
Onsamenhangend mompelen betekent niet dat ze het wil.¡Imbécil! murmuró la señora Bonacieux.
Die zot!” mompelde juffrouw Bonacieux.Deja de murmurar, por favor.
Stop met mompelen, alsjeblieft.El informe decía que murmuró en inglés.
In het rapport staat dat hij wat mompelde in het Engels.La oí murmurar algo en un tono bastante descontento.
Ik hoorde je iets mompelen met een knorrige stem.Los inquilinos se elevó de forma colectiva y murmuró algo en sus barbas.
De andere gasten stond op collectief en mompelde iets in hun baarden.¿Siente como si las personas murmuran cuando hablan?
Klinkt het alsof mensen mompelen als ze praten?Sí, estabas temblando y murmurando y esas cosas.
Ja, je trilde en mompelde en zo.Murmurando mientras duermo para indicar contenido del sueño.
Mompelen terwijl ik slaap om aan te wijzen dat ik droom.Estaba limpiando su pistola con ron y murmurando:"Matar al conejo".
Hij was zijn buks aan het poetsen en mompelde iets over'Flappie'.Deja de murmurar, Molly Monks.
Stop met mompelen, Molly Monks.Parece murmurando conteos.
Mompelen schijnt ook te tellen.
