MUTUOS - vertaling in Nederlands

• wederzijdse
• onderlinge
• gemeenschappelijke
• elkaars
• gezamenlijke
• mutual
• contactgegevensmeer
• beleggingsfondsen
• wederzijds
• elkaar
• onderling
• gezamenlijk

Voorbeelden van het gebruik van Mutuos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pueden ser espejos mutuos.
we spiegels zijn van elkaar.

Espera,"nuestros" impulsos, quieres decir,¿mutuos?
Wacht," onze" noden, bedoel je dat het wederzijds is?

Noviembre“Los perros y yo tenemos sentimientos mutuos muy cálidos”.
NOVEMBER:"Honden en ik hebben zeer warme gevoelens voor mekaar.".

tienen sentimientos mutuos.
gevoelens hebben voor elkaar.

El acceso al matrimonio civil ya no depende de nuestros prejuicios mutuos.
Toegang tot het burgerlijk huwelijk hangt niet langer af van onze vooroordelen tegenover elkaar.

Éramos nuestros ecos mutuos.
We waren als echo's van elkaar.

Bohlen encuentra fortuitamente a Arnie Kott, cuando sus helicópteros mutuos son llamados a asistir a un grupo de Bleekmen que sufren sed en el desierto.
Bohlen is toevallig Arnie Kott, wanneer hun onderlinge helikopters worden opgeroepen om een groep van Bleekmen lijden dorst in de woestijn te helpen.

Por esa razón una barrera de la comunicación y la comprensión mutuos entre un usuario experto
Om die reden een barrière van onderlinge communicatie en begrip tussen een gebruiker

Seguirá viendo el número de contactos mutuos en búsqueda, sin embargo,
U ziet nog steeds het aantal gemeenschappelijke contactpersonen in de zoekresultaten,

Conocen de los asuntos mutuos solo a través de la agencia distribuidora en el Paraíso, mantenido por los Siete Espíritus Rectores.
Zij weten van elkaars zaken alleen af door het coördinatiecentrum op het Paradijs dat verzorgd wordt door de Zeven Meester-Geesten.

A veces los intereses mutuos nos obligan a asociar con la gente que no nos gusta o fideicomiso.
Soms dwingen gemeenschappelijke belangen ons om samen te werken met mensen die we niet mogen of vertrouwen.

Los amigos mutuos y los conocidos comunes desempeñan un papel importante en precipitaciones post-separación
Onderlinge vrienden en gemeenschappelijke kennissen spelen een belangrijke rol bij het uitvallen van post-break-ups

La pareja se conocía a través de amigos mutuos en la Universidad Americana de París
Ze leerden elkaar kennen via gemeenschappelijke vrienden op de Amerikaanse universiteit in Parijs

En septiembre de 1966, Sharon y Gary conocieron a Elsie y a Walter mediante unos amigos mutuos llamados Inga
In september 1966 hadden Sharon en Gary via gezamenlijke vrienden, genaamd Inga

En estos se tiene conocimiento de los asuntos mutuos solo a través de un centro de intercambio de información en el Paraíso mantenido por los siete espíritus mayores.
Zij weten van elkaars zaken alleen af door het coördinatiecentrum op het Paradijs dat verzorgd wordt door de Zeven Meester-Geesten.

sino en sus campos mutuos.
niet zozeer op zichzelf, maar op hun onderlinge terreinen.

Fondos Mutuos y Inversiones en Fondos Mutuos- Fidelity Investments Al hacer clic en el enlace se abrirá una nueva ventana.
Mutual Funds en Mutual Fund Investing- Fidelity Investments Door op een link te klikken wordt een nieuw venster geopend.

Sin una arquitectura política que sitúa los intereses nacionales en los esfuerzos mutuos, el marco económico está destinado a romperse y fragmentarse.
Zonder een politieke architectuur die nationale belangen een plaats geeft in gezamenlijke inspanningen, is het economische kader voorbestemd om te verbrokkelen en versplinteren.

algunas personas finalmente se olviden del lapeado y la comprobación mutuos.
het tijd is voor sommige mensen om eindelijk te vergeten over elkaars kletsen en checken!

Además, los eventos de equipo que promueven la cultura corporativa fortalecerán los sentimientos de unidad y fortalecerán los lazos mutuos.
Bovendien zullen team events die de bedrijfscultuur promoten de gevoelens van eenheid versterken en onderlinge banden versterken.