MUY TRADICIONALES - vertaling in Nederlands

• zeer traditionele
• erg traditioneel
• heel traditioneel
• zeer traditioneel

Voorbeelden van het gebruik van Muy tradicionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es muy probable que sólo era uno de los muy tradicionales, usados muy a menudo callejones sin salida de la humanidad al tratar de"explicación de un fenómeno inexplicable por otro,
Het is zeer waarschijnlijk was slechts een van de zeer traditionele, Tweedehands vaak blind steegjes van de mensheid terwijl het proberen om"uitleg van een door een andere onverklaarbare fenomeen,

Es muy probable que solo era uno de los muy tradicionales, usados muy a menudo callejones sin salida de la humanidad al tratar de"explicación de un fenómeno inexplicable por otro,
Het is zeer waarschijnlijk was slechts een van de zeer traditionele, Tweedehands vaak blind steegjes van de mensheid terwijl het proberen om"uitleg van een door een andere onverklaarbare fenomeen,

Señor Presidente, este informe se esfuerza sinceramente por atacar los problemas, si bien en campos muy tradicionales y plantea algunas cuestiones básicas a las que me voy a referir.
Mijnheer de Voorzitter, dit verslag is een eerlijke poging om de problemen aan te pakken. Het doet dat echter op zeer traditionele terreinen en stelt daarbij een aantal fundamentele vragen aan de orde waarop ik hier nader zou willen ingaan.

los científicos continúan viendo el valor en el uso de algunos métodos de observación muy tradicionales para mejorar su comprensión del sistema solar.
blijven wetenschappers de waarde inzien van het gebruik van een aantal zeer traditionele waarnemingsmethoden om hun begrip van het zonnestelsel te verbeteren.

Con la llegada del software de diseño 3D a mediados de los años 80, Johan Kuppens vio las posibilidades de cambiar de manera drástica el enfoque de los procesos de diseño y de construcción, que seguían siendo muy tradicionales.
Met de opkomst van 3D-ontwerpsoftware midden jaren tachtig zag Johan Kuppens de mogelijkheden om de toen nog heel traditionele aanpak van ontwerp- en bouwprocessen drastisch te veranderen.

A pesar de que las maquinarias pesadas todavia pueden ser muy tradicionales, la verdad es
Alhoewel zwaar materieel nog steeds vrij traditioneel kan zijn op zijn tijd,

ya sabes lo muy tradicionales que son, y yo, yo no quiero
je weet hoe gek traditioneel ze zijn en ik, ik wil niet

aún pueblos muy tradicionales españoles de Zurgena
nog steeds erg traditioneel Spaanse dorpjes van Zurgena

taxi, en una solución muy tradicionales, a 200 metros de ellos más cercano punto de vista del Volcán.
om het belangrijkste plein, 4 minuten naar de bus of taxi, in een traditioneel vrij schikking, op 200 meter van hen dichtstbijzijnde vulkaan gezichtspunt.

Muy tradicional y una mezcla de turistas
Zeer traditioneel en een mix van buitenlandse toeristen

NO es muy tradicional, pero esta bien.
Het is niet erg traditioneel, maar oke.

Eran muy tradicional y lleno de gente y las familias españolas.
Ze waren erg traditioneel en vol van de Spaanse bevolking en gezinnen.

Muy tradicional.
Heel traditioneel.

No muy tradicional.
Niet erg traditioneel.

No era mi intencion, quiero decir que ella es muy tradicional.
Dat bedoelde ik niet. Ik bedoelde dat ze heel traditioneel is.

La familia con la que me encontré es muy tradicional.
Het gezin waar ik uit kom is vrij traditioneel.

Es sólo que somos una familia muy tradicional.
Wij zijn gewoon heel traditioneel.

Y él es muy tradicional.
En hij is erg traditioneel.

Vallegrande sigue siendo muy tradicional.
Vallegrande is nog heel traditioneel.

Es muy tradicional.
Het is erg traditioneel.