Voorbeelden van het gebruik van Nauseabundo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
tonterías pasadas de moda, un símbolo del nacionalismo anticuado y nauseabundo?
grenzen een oude absurditeit zijn, het symbool van een ouderwets en misselijkmakend nationalisme?dulce y nauseabundo, como el de los ratones cuando mueren bajo el fregadero de la cocina.
Él es el nauseabundo. E inventó este cuento fantástico para cometer homicidio impunemente.
Espero que sea mejor que ese brebaje nauseabundo que nos hiciste beber?
Hopelijk smaakt dat beter dan dat vieze brouwsel dat je ons liet drinken. Wat was dat?Odio interrumpir este nauseabundo y amable muestra de energía
Ik haat het om deze ziekmakende en minzame peptalk te onderbreken,EL PRESIDENTE: La última frase del párrafo 7 hace referencia al hediondo y nauseabundo olor.
De PRESIDENT: De laatste zin van punt 7 gaat over de enorme en misselijk makende stank.El dolor puede ser atroz y la mayoría de los pacientes también se quejan del enfermo que asierra al hilo(nauseabundo) o pueden incluso vomitar.
De pijn kan martelend zijn en de meeste patiënten klagen ook van ziek voelen(misselijk makend) of kunnen zelfs braken.cuchillas, y su aliento era nauseabundo, como si se hubiera alimentado de cadáveres.
Estima que los fiordos noruegos no han hallado aún a su poeta(Ibsen le parece nauseabundo).
Hij is van mening dat de Noorse fjorden hun dichter nog niet hebben gevonden(Ibsen vindt hij weerzinwekkend).emanando el olor nauseabundo de la carroña.
de bedorven geur van aas afgevend.Cuidado; no quemes la mezcla porque se volverá nauseabundo y será imposible tragarla.
Verbrand het mengsel niet- het wordt ondraaglijk vies en onmogelijk om te drinken.Pero si no fuera por el olor nauseabundo, extrañamente familiar, que se filtra constantemente por el apartamento,
Zonder de vreemd familiare, misselijkmakende stank die constant door het appartement dreef,es posible que haya encontrado con este error terrible y nauseabundo que se lo pida el sistema operativo"No se pudo completar la solicitud debido a que se encontró un final de archivo inesperado".
moment tijdens het werken met Photoshop, zou je deze gevreesde en misselijkmakende fout die wordt ingegeven door het besturingssysteem"Kon uw verzoek niet voltooien omdat er een onverwachte einde-van-bestand werd aangetroffen" hebben ondervonden.voy a abrirme paso entre lo horrible y lo nauseabundo y entonces algo va a caer,
todos los involucrados vean esto como una especie de proyecto de arte nauseabundo y un último adiós a Anne que se ha transformado en otra persona con una nariz….
alle betrokkene dit zien als een soort van misselijkmakende kunstproject en een laatste vaarwel van Anne die getransformeerd is in een ander persoon iets met een neus….trabajan en Hollywood les resulta nauseabundo y también hilarante que la gente cree totalmente estas relaciones
werken in Hollywood vind het misselijkmakend en ook hilarisch dat mensen helemaal gelovenson seres divinos a punto de despertar de un sueño largo y nauseabundo a la gloria de su estado eterno y natural….
jullie goddelijke wezens zijn op het punt staand te ontwaken uit een lange en misselijkmakende droom, in de glorie van jullie eeuwige en natuurlijke staat….posiblemente incluso nauseabundo, tener demasiado en su vientre.
mogelijk zelfs misselijkmakend, te veel in je buik te hebben.Crowley describe la democracia como un"imbécil y el culto nauseabundo de debilidad", y comentó
Crowley beschreven democratie als een"imbeciel en misselijkmakende cultus van zwakte",luego comentó diciendo:"Lo tengo me miró y me tocó, este montaje nauseabundo me ha tocado".
vervolgens becommentarieerd door te zeggen:"Ik heb het keek me aan en het raakte me, deze misselijkmakende montage heeft mij aangeraakt.
