NAZCA - vertaling in Nederlands

• geboren is
• nazca
• geboren wordt
• ontstaat
• geboorte
• ontstaan
• geboren worden
• geboren word
• de nazcan
• de nazca's
• voortkomt

Voorbeelden van het gebruik van Nazca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta puede ser la última alma que nazca en el Reino.
Dit zou de laatste ziel kunnen zijn die in het Koninkrijk geboren zal worden.

Otro lugar fue la sede que estuvo situada sobre la Avenida Nazca, en Flores.
Een andere plek was de zetel die is gelegen aan de Avenida Nazca, Flores.

Así que haré la cirugía, pero después de que nazca.
Dus ik wil de operatie doen, maar pas als je baby geboren is.

No habrá sitio para él cuando nazca.
Er is geen kamer voor hem, als hij komt.

Pues espera a que nazca.
Wacht maar tot hij geboren is.

Podemos enviarte a prisión hasta que nazca el bebé.
We kunnen je opsluiten tot je baby geboren is.

Deseo que mi Hijo nazca en vosotros.
Ik verlang dat mijn Zoon in jullie zou geboren worden.

Rezo por que mi hijo nazca libre.
Dat onze zoon vrij geboren zal worden.

Muchos padres de familia tomar una decisión antes de que nazca el bebé basado en factores lógicos tales
Veel ouders maken een besluit voordat de baby geboren is op basis van logische factoren

Esta será la última vez que muchos de ellos verán a Meg hasta que nazca el bebé, así
Dit zal de laatste keer zijn dat velen van hen Meg zien totdat de baby geboren is, dus het is fijn

Las líneas de Nazca son impresionantes geoglifos, dibujos en la arena de las Pampas de Jumana y Nazca en Perú.
De indrukwekkende lijnen bij Nazca zijn geogliefen, tekeningen in het zand van de pampa's van Jumana en Nazca in Peru.

Una niña que nazca hoy seguirá enfrentando desigualdad y discriminación,
Een baby-meisje dat vandaag geboren wordt, zal nog steeds geconfronteerd worden met ongelijkheid

Después de que nazca el bebé, el personal de la maternidad
Nadat de baby geboren is, zal het moederschap personeel

la agricultura en las provincias de La Pampa, Nazca e Ingenio;
landbouw in de provincies Pampa, Nazca en Ingenio;

En todos los demás casos, el lugar en que nazca una deuda aduanera será el lugar en que se produzcan los acontecimientos de los que se derive.
In alle andere gevallen is de plaats waar een douaneschuld ontstaat, de plaats waar de feiten zich voordoen die tot het ontstaan van deze schuld leiden.

Sí. Y, ya sabes, quiero que este bebé nazca en un mundo en el que nos llevemos bien.
En ik wil dat die baby geboren wordt in een wereld waar wij weer vrienden zijn.

Esta será la última vez que muchas de ellas vean a Meg hasta que el bebé nazca así que es agradable compartir
Dit zal de laatste keer zijn dat velen van hen Meg zien totdat de baby geboren is, dus het is fijn

Se ausentará del trabajo durante un mes, luego de que nazca su hija y otro más en diciembre.
Hij zal één maand afwezig zijn na de geboorte van zijn tweede dochter, en één maand in december.

Respondió Jesús:“ a menos que uno nazca de agua y del Espíritu,
Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u, tenzij iemand geboren wordt uit water en Geest,

Los requisitos materiales exigidos para que nazca el derecho a la deducción figuran en el artículo 168, letra a, de esta Directiva.
De materiële voorwaarden waaraan moet zijn voldaan opdat dit recht ontstaat, zijn opgesomd in artikel 168, onder a, van die richtlijn.