NEBULOSO - vertaling in Nederlands

• wazig
• vaag
• mistig
• nevelig
• nevelachtig
• wazige
• vage
• mistige
• vage niet-stoffelijke
• hazy

Voorbeelden van het gebruik van Nebuloso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se estaba convirtiendo nebuloso exterior como brillante plasma formado alrededor de la nave espacial.
raken ze merkte dat het was steeds wazig buiten als gloeiende plasma gevormd rond het ruimtevaartuig.

Es un ser nebuloso, diáfano, ilusorio,
Het is een nevelachtig, doorschijnend, bedrieglijk wezen,

usted pudo ser un poco nebuloso en este frente.
wordt u misschien een beetje vaag op dit front.

el panel parece muy vago y nebuloso cuando enciéndase para arriba.
paneel zeer vaag omhoog en wazig wanneer licht.

sustituirá el pensamiento independiente por el nebuloso pensamiento grupal.
onafhankelijk denken door nevelig groepsdenken.

Diseño nebuloso estampado en color granate simulando un elegante marmoleado. Tejido percal 100% algodón.
Nevelachtig design geprint in granaatrood, met Blauwmer effect, 100% katoen.

veo a través del ojo Aleen pero nebuloso y mi alumno pueda responder suficientemente a la luz
zie ik door het oog aleen maar wazig en kan mijn pupil onvoldoende op licht

lo que podemos hacer para sentirnos mejor mañana- que no es tan nebuloso.
wat we kunnen doen om ons morgen beter te voelen is niet zo vaag.

Los reinos superiores no son un ambiente nebuloso ni insustancial; y no te parecerán diferentes de tus alrededores físicos terrenales.
De hogere rijken zijn geen vage, niet-stoffelijke omgeving, en zij zullen jullie niet anders voorkomen dan jullie aardse fysieke omgeving.

Bosque niebla sol otoño humor otoño naturaleza árboles frío místico humor rayo sol vigas paisaje nebuloso escarcha.
Bos mist zonlicht herfst herfst stemming natuur bomen koude mystiek humor zonnestraal stralen landschap wazig rijp.

La suspensión de la precipitación y el líquido nebuloso coexisten, lo que indica
De suspensie van neerslag en wazige vloeistof bestaat samen,

me fui por el pasillo el cual era húmedo y nebuloso.
ik ging de gang in, die bedompt en wazig was.

Y yo intentaré, aquí, explicar un poquito más sobre este"nebuloso asunto.
En ik zal hier een beetje meer uitleg geven over dit"vage onderwerp….

asomada a un enorme, nebuloso.
uitkijk op een grote, mistige.

es un combustible nebuloso cepa olor.
is een brandstof ruikt wazige stam.

sin duda era más cálido de los días que fuimos allí con nebuloso sol parte del tiempo.
het was zeker warmer de dagen gingen we er met wazige zon deel van de tijd.

latón, níquel y cobre, se puede utilizar cualquier color nebuloso y antiguo.
nikkel en koper, elke mistige kleur en antieke kleur kan worden gedaan.

que durante mucho tiempo se había considerado demasiado nebuloso para la investigación científica.
de studie van wijsheid, dat lang als te vaag werd beschouwd voor wetenschappelijk onderzoek.

Al final, la felicidad puede reducirse a lo que está buscando en la vida y cómo define este término nebuloso.
Op het einde, kan geluk komen neer op wat u zoekt in het leven en hoe je deze vage term te definiëren.

los criminólogos les han dado su propia categoría de motivos, el nebuloso"altercado de origen relativamente trivial".
criminologen ze hun eigen categorie motieven hebben gegeven, de vage'woordenwisseling van relatief triviale oorsprong'.