Voorbeelden van het gebruik van Neuronas espejo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el 15% que se comporta como neuronas espejo aumenta, y el 15% de un volumen más grande de neuronas es un 15% más grande.
de 15% die zich als spiegelneuronen gedraagt verhoogt en 15% van een groter volume van neuronen is een grotere 15%.están vinculados a las funciones de las neuronas espejo, y ambos están alterados en las personas con autismo.
gekoppeld zijn aan de functies van spiegelneuronen, en beide zijn aangetast bij mensen met autisme.Sin embargo cuando en neuropsicología se habla de empatía, las neuronas espejo son las que más tienen que decir en el
Wanneer neuropsychologie het echter heeft over empathie, zijn spiegelneuronen degene die het meeste te zeggen hebben in het proces van het begrijpen van de actieslas regiones específicas del cerebro están vinculadas a un yo interdependiente, y que las neuronas espejo desempeñan un papel en la forma en que una persona integra la información sobre su yo y los demás.
specifieke hersenregio's verbonden zijn met een onderling afhankelijk zelf, en dat spiegelneuronen een rol spelen in hoe een persoon informatie over hun eigen zelf en anderen.El niño, desde muy pequeño, a través de las neuronas espejo, es contagiado por los estados emocionales de los adultos que le cuidan,
Het kind, vanaf zeer jonge leeftijd, via neuronen spiegel, is besmet door de emotionele gesteldheid van de volwassenen die voor hem zorgen,los sentimientos de empatía y las conocidas«neuronas espejo» están más activadas que en las personas que no presentan una alta sensibilidad.
empathie en de welbekende ‘spiegelneuronen' zijn actiever bij hooggevoelige mensen dan bij mensen die geen tekenen van hooggevoeligheid vertonen.que también tiene neuronas espejo que se activan cuando ven a otro realizar una acción,
die ook spiegelneuronen hebben die geactiveerd wordenLa forma en que las neuronas espejo pueden hacernos entender a los demás es al proporcionar algún tipo de imitación interna de las acciones de otras personas,
De manier waarop spiegelneuronen ons anderen waarschijnlijk kunnen laten zien, is door een soort innerlijke imitatie te gevenLas neuronas espejo y la imitación, la emulación.
Spiegelneuronen en imitatie, navolging.¿cuál es la relevancia de estas neuronas espejo?
Wat is nu de betekenis van deze spiegelneuronen?Las neuronas espejo de las mujeres son«hiperactivas».
De spiegelneuronen van vrouwen zijn ‘hyperactief'.¿Qué son y qué hacen las neuronas espejo?
Wat zijn en wat kunnen spiegelneuronen?El problema de Will es que tiene demasiadas neuronas espejo.
Het probleem van Will is dat hij te veel spiegelneuronen heeft.Nuestra neurobiología- nuestras neuronas espejo- nos comprometen con el otro.
Onze neurobiologie, met andere woorden onze spiegelneuronen, verbindt ons met anderen.¿Qué son las neuronas espejo y cómo contribuyen a la empatía?
Wat zijn spiegelneuronen en hoe dragen deze bij aan empathie?Neuronas espejo y empatía constituyen uno de los procesos más fascinantes de la neurociencia.
Spiegelneuronen en empathie zijn een van de meest fascinerende processen in de hele neurowetenschap.Escritura y patrones abstractos también activan los llamados."neuronas espejo" en el cerebro.
Schrijven en abstracte patronen activeren ook zogenaamde"spiegelneuronen" in de hersenen.Las neuronas espejo están ahí,
De spiegelneuronen zijn er,La escritura y los patrones abstractos también activan las llamadas"neuronas espejo" del cerebro.
Schrijven en abstracte patronen activeren ook zogenaamde"spiegelneuronen" in de hersenen.somos animales sociales, con neuronas espejo que nos ayudan a imitar las acciones de cada uno.
we sociale dieren zijn, met spiegelneuronen die ons helpen na te bootsen elkaars acties.
