NO EXCESIVOS - vertaling in Nederlands

• niet bovenmatig
• niet buitensporig
• niet overdreven
• niet overmatig
• niet te groot
• niet buitensporige

Voorbeelden van het gebruik van No excesivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pertinentes y no excesivos para la finalidad legítima del tratamiento.
relevant en niet overdreven voor het legitieme doel van de verwerking.

pertinentes y no excesivos en relación con el ámbito
ter zake zijn en niet bovenmatig zijn in verhouding tot de omvang

pertinentes y no excesivos para: a la determinación del Estado miembro responsable del examen de la solicitud de asilo;
terzake dienende en niet buitensporige persoonsgegevens betreffende de asielzoeker teneinde: a vast te stellen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van het asielverzoek;

evitar la makruh, y no excesivos en las cosas permisibles,
vermijd de makruh, en niet bovenmatig in de dingen toegestaan,

pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se hubieran recabado o para los que se traten posteriormente.
ter zake dienend en niet bovenmatig zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of waarvoor zij vervolgens worden verwerkt;

operativos que sean adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines de su tratamiento.
ter zake dienend en niet bovenmatig zijn in verhouding tot het doeleinde waarvoor zij worden verwerkt.

pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se hayan obtenido, tratado o enviado y solo se utilizarán para tales fines.
relevant en niet bovenmatig en mogen uitsluitend voor dat doel worden gebruikt.

pertinentes y no excesivos para la concesión del acceso al servicio en línea de que se trate.
die identificatiegegevens die toereikend, ter zake dienend en niet bovenmatig zijn om toegang tot die onlinedienst te verlenen.

pertinentes y no excesivos con relación a los fines para los que se traten, así como, teniendo en cuenta
terzake dienend en niet overmatig te zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verwerkt,

pertinentes y no excesivos para la concesión del acceso al servicio en línea de que se trate.
die identificatiegegevens die toereikend, ter zake dienend en niet bovenmatig zijn om toegang tot die onlinedienst te verlenen.

pertinentes, y no excesivos en relación con los fines para los que han sido recogidos y/o procesados.
ter zake dienend en niet bovenmatig moeten zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of waarvoor zij vervolgens worden verwerkt.

pertinentes y no excesivos, ser exactos
ter zake dienend en niet overmatig te zijn, nauwkeurig te zijn

Las nuevas tecnologías pueden favorecer esta dinámica con unos costes limitados o, cuando menos, no excesivos, con el fin último de ofrecer más información a los usuarios finales- tanto ciudadanos
Nieuwe technologieën kunnen deze dynamiek bevorderen tegen lage of in elk geval niet buitensporige kosten, met als uiteindelijk doel ervoor te zorgen dat eindgebruikers, zowel burgers

pertinentes y no excesivos en relación con el ámbito,
ter zake dienend en niet bovenmatig zijn in verhouding tot de omvang,

pertinentes y no excesivos para evaluar su situación financiera
relevante en niet bovenmatige gegevens vragen om hun financiële situatie

completos y no excesivos con respecto a los fines de tramitación,
relevant, compleet en niet overdreven met betrekking tot de doeleinden van verwerking,

completos y no excesivos con respecto a los fines del procesamiento,
relevant, compleet en niet overdreven met betrekking tot de doeleinden van verwerking,

los mercados indonesio y de exportación que permitieron beneficios razonables, pero no excesivos.
de Indonesische markt en op de exportmarkten, die een redelijke doch niet buitensporige winst mogelijk maakte.

Los diámetros de tubo no excesivos, sino dimensionados para el consumo real, permiten un intercambio de agua óptimo.
Leidingdiameters die niet te ruim, maar voor het werkelijke verbruik gedimensioneerd zijn, maken een optimale wateruitwisseling mogelijk.

Son adecuados, relevantes y no excesivos en relación con dichos fines
Deze informatie is toereikend, ter zake dienend en niet buitensporig ten opzichte van deze doeleinden