NO TÚ - vertaling in Nederlands

• niet jij
• nee jij

Voorbeelden van het gebruik van No tú in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tú.¡Ellos!
Niet met jou.

Y no tú… Realmente Realmente no se trata de ti.
En niet jou, echt, echt niet om jou..

No tú, él.
Niet met jou, met hem.

No tú también, tío Paul.
Nee, niet jij ook, oom Paul.

Bueno, si no tú,¿entonces quién?
Nou, als je niet, wie dan wel?

Podría ser que no tú haces el tiempo para otras personas.
Misschien omdat jij geen tijd vrijmaakt voor andere mensen.

No tú.¿Entiendes?
Heb je dat begrepen?

No tú otra vez.
Toch niet jij weer.

No tú o Dottie.
Niet jij, niet Dottie.

No, no tú.
Nee, niet met jou.

Pero no tú.
Maar niet van jou.

No tú.
Niet jullie.

¡No tú!
Geen jij.

Quizás no tú, pero lo han puesto.
Misschien niet door jou, maar het werd er gelegd.

Pero no tú, sigues en la pista día tras día.
Maar jij niet, je bent nog steeds op het goede spoor dag na dag.

¡No tú!
Niet aan jou.

¡No tú, demonios!
Jullie niet, verdomme!

No tú.
Niet door jou.

No tú.
Niet voor jou.

Del futuro o no tú, amigo, eres ahora un hombre muy rico.
Toekomst of niet, je bent nu heel erg rijk.