NIET JIJ - vertaling in Spaans

• no tú
• ni tú
• ni a ti
• ni usted

Voorbeelden van het gebruik van Niet jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou ja. Niet jij, maar Radio Rebel!
Bueno, tú no.¡"Radio Rebel"!

Niet jij weer, hufter!
Otra vez tú, no,¡gilipollas!

Niet jij ook, Casey. Kom op.
No, tú también Cassey, vamos.

Niet jij.
No, tú no..

Daarom draag ik het pak en niet jij.
Es por eso que yo uso el traje y tú no.

Bobby, Travis gaat naar de universiteit, niet jij.
Bobby, Travis va a la universidad, tú no.

Ik bedoel… Niet jij ook.
Quiero decir, no… tú también no.

We moeten jouw zoon ondervragen met een volwassene erbij en niet jij.
Necesitamos interrogar a tu hijo. Habrá un adulto responsable, obviamente, tú no.

Zij, niet jij.
Ella, tú, no.

de schutter vervolgd, niet jij.
el tirador serían juzgados y tú no.

Omdat ik het gevoel heb dat zij wint, en niet jij.
Porque lo que parece es que ella está ganando, y tú no.

Je ongeboren kind bezit een derde van het bedrijf, niet jij.
Tú hijo aún no nacido tiene un tercio de la compañía, tú no.

Daarom zit hij in de cel en niet jij.
Ésa es la razón por la cual él está en prisión y tú no.

Zij hebben hem in de steek gelaten. Niet jij.
Ellos se dieron por vencidos con él, pero tú no.

ik de buitenstaander ben en niet jij.
yo fuera el forastero y tú no.

Anderen zouden 't anders oplossen, maar niet jij.
Otros hubieran hecho las cosas de otras manera, pero tú no.

Niet jij en Shaw.
No a ti y a Shaw.

Niet jij, gek.
A ti no, idiota.

Nee, Carla, niet jij, Diane!
No, Carla, no eres tú. Es Diane!

Niet jij.
No es a usted.