NO A TI - vertaling in Nederlands

• niet jou
• tegen jou nee
• nee tegen je

Voorbeelden van het gebruik van No a ti in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esperaba tus barcos, pero no a ti.
Ik had je schepen verwacht, maar jou niet.

Esto aquí para ver a Annie, no a ti.
Ik ben hier om Annie te zien, jou niet.

El acero es de uso militar está construido para soportar una bomba, pero no a ti.
Dat staal kan een bom weerstaan, maar jou niet.

Porque pensaste que me preguntó a mi y no a ti.
Omdat je dacht dat ie mij had gevraagd en jou niet.

Recuerdo las velas, el hotel, pero no a ti.
Ik herinner me de kaarsen en 't hotel, maar jou niet.

Y nadie te dice que no a ti.
Niemand zegt ooit nee tegen jou.

No a ti y a Shaw.
Niet jij en Shaw.

No a ti.
Jij niet.

Me está hablando a mí, no a ti.
Hij praat tegen jou, niet tegen mij.

Pero no a ti.
Maar niet bij jou.

Quizá no a ti, pero sí importa.
Niet voor jou, maar wel voor ons.

Tal vez no a ti, pero sí importa.
Niet voor jou, maar wel voor ons.

Obviamente no a ti, Marty, quiero decir.
Uiteraard jij niet, ik bedoel maar.

Quzás no a ti.
Misschien niet voor jou.

¡Me están disparando a mí, no a ti, maldición!
Ze schieten op mij, niet op jou! Verdomme!

No a ti, a ella.
Jij niet. Zij.

No a ti, Zoey, así que no te preocupes.
Jij niet, dus maak je geen zorgen.

No a ti, pero esto.
Niet voor jou, maar voor dit.

No a ti, cariño.
Jij niet, lieverd.

Pero no a ti.
Enkel niet op jou.