A TI NO - vertaling in Nederlands

• jij niet
• je geen

Voorbeelden van het gebruik van A ti no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A ti no… te querían vivo.
Nooit op jou… ze wilden jou levend.

Pero a ti no puedo odiarte Louis.
Maar ik kan jou niet haten, Louis.

Lo primero que me extrañó fue el por qué Amanda se llevó a Nikita y a ti no.
Waarom neemt Amanda Nikita mee en niet jou?

Él cree que… a ti no te importa su vida.
Hij denkt dat… dat u niet geïnteresseerd bent in zijn leven.

¿Sabes que a ti no te dejarán?
Je weet toch dat jij dat niet kan doen?

Jack, si a ti no te importa.
Jack, als je het niet erg vindt.

A ti no. Rastreaban al que hablaba contigo.
Niet jou, met wie je aan het praten was.

A ti no te molesta,¿cierto?
Je vindt 't niet erg, of wel?

¿Y a ti no?
En niet jouw vriendje?

A ti no te importa, Julie.
Je vindt het niet erg Julie.

Yo a ti no quiero conocerte.
Ik wil jou niet leren kennen.

A ti no, Glen.
Jou niet, Glen.

Bueno,¿a ti no?
Doe je dat niet?

¿A ti no te parece?
Vind je van niet?

Está bien. Bueno, si a ti no te preocupa, a mí tampoco.
Als jij je geen zorgen maakt, ik ook niet.

A ti no. Hablaba con Margaret.
Ik had 't tegen Margaret.

A ti no, idiota.
Jou niet, oen.

Si a ti no te gusta, no es culpa mía.
Als jij dat niet leuk vindt, is dat niet mijn schuld.

A ti no, a otra cosa,¿sí?
Niet over jou. Over iets anders?

Que a ti no te importaba cómo le afectaría.
Dat het je niet kan schelen wat het met haar doet.