A QUE NO EXISTE - vertaling in Nederlands

• er geen

Voorbeelden van het gebruik van A que no existe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la fecha prevista y que el paquete que usted acaba de proponer probablemente será de difícil aplicación debido a que no existe un sistema de información que pueda almacenar los datos necesarios.
het pakket dat u zojuist voorstelde zal moeilijk uit te voeren zijn, omdat er geen informatiesysteem aanwezig is waarin de vereiste gegevens worden opgeslagen.

su propia imagen en todas partes, debido a que no existe sino la persona única,
slechts je eigen beeld, omdat jij alles bent dat bestaat, het ene Zelf, weerspiegeld

Esto debido a que… no existen.
Dat komt omdat… Het niet bestaat.

Esto se debió a que no existían las condiciones adecuadas.
Dit doordat de juiste omstandigheden niet aanwezig waren.

Debido a que no existen plantillas de tu cerebro en nuestras bases de datos,
Omdat er geen voorbeeld van je hersens in onze database is,

Por que Debido a que no existen principios, y para lograr la meta,
Omdat er geen principes zijn

Debido a que no existen valores más pequeños,
Omdat er geen kleinere waardes zijn,

La inyección debe ser administrada inmediatamente después de la mezcla debido a que no existen datos disponibles sobre las mezclas preparadas un tiempo significativo antes de la inyección.
Na het mengen moet meteen worden geïnjecteerd, aangezien er geen gegevens beschikbaar zijn over de houdbaarheid van mengsels die lange tijd voor injectie zijn bereid.

Eso se debe en parte a que no existen marcadores objetivos actuales de enfermedades psiquiátricas,
Dat komt deels omdat er geen actuele objectieve markers van psychiatrische aandoeningen zijn,

La Comisión argumenta que se debe a que no existen pruebas científicas suficientes que demuestren el daño de esta técnica.
De Commissie beweert dat er zo veel verzet bestaat omdat er niet voldoende wetenschappelijk bewijs voorhanden is dat bevestigt dat deze techniek zo veel schade toebrengt.

recuperar salud después de tomar daño significativo, debido a que no existen incrementos de armadura o salud.
de gezondheid te herstellen na het nemen van aanzienlijke schade, omdat er geen armor of de gezondheid van power-ups.

el cual ha tenido un éxito inmediato debido a que no existía ningún servicio similar para los proprietarios vendedores.
Deze kende meteen een groot succes omdat een dergelijke service voor verkopende eigenaren niet bestond.

según el estado de los datos y las circunstancias conocidas, a que no existen distorsiones de la competencia
voor zover de omstandigheden bekend zijn, er geen sprake is van concurrentievervalsing

Debido a que no existe.¿Qué?
Omdat ze niet bestaat.

Esto se debe a que no existe información de depuración.
Dit komt omdat er geen debug-informatie aanwezig is.

Debido a que no existe una cantidad de calorías presentes en hielo.
Omdat er geen hoeveelheid calorieën die in ijs.

Debido a que no existe una opción de descarga directa disponible, Binkiland.
Aangezien er geen directe download optie beschikbaar is, verspreidt Binkiland.

Debido a que no existe una solución Noek debe visitar el matarife de caballos.
Doordat er geen oplossing is moet Noek naar de paardenslachter.

Debido a que no existe una regulación de la calidad en Walmart por eso!
Omdat er geen regulering van de kwaliteit in Walmart dat is waarom!

Debido a que no existe información disponible relacionada con el uso de losartán durante la.
Omdat er geen informatie beschikbaar is over het gebruik van losartan tijdens het geven van.