PARA QUE NO - vertaling in Nederlands

• om niet
• zodat er geen
• zodat het geen
• zodat niemand
• anders
• nooit

Voorbeelden van het gebruik van Para que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bloquee contenidos obligatorios para que no los puedan modificar otros diseñadores.
Vergrendel verplichte inhoud zodat die niet veranderd kan worden door andere ontwerpers.

Te he protegido toda tu vida para que no tengas que descubrir tus límites.
Ik wil niet dat je je grenzen moet verkennen.

Te lo digo para que no creas que mi misión es ocultarte cosas.
Ik wil dat je weet dat ik niet met plezier dingen voor je verzwijg.

Para que no entren los reporteros,-
Zorg dat er geen journalisten in komen

Estoy aquí para que no se haga.
Ik ben hier om dat niet te doen.

A menudo proliferan para que no haya terreno para ver.
Ze vermenigvuldigen zich vaak zo dat er geen grond te zien is.

¿Por qué sobornó a sus piratas para que no escapáramos?
Waarom wil hij niet dat we vluchten?

Drueccke mis dedos se cruzaron para que no llegara tan lejos.
Drueccke mijn vingers gekruist dat het niet zo ver zou komen.

Hago todo lo posible para que no me importen las opiniones ajenas.
Ik probeer me de mening van anderen niet aan te trekken.

Mantenga los ojos cerrados para que no le rocíe ningún medicamento en los ojos.
Houd uw ogen gesloten, zodat er geen geneesmiddel in uw ogen wordt gespoten.

Estoy haciendo esto para que no tengas que depender de un hombre.
Ik doe dit enkel omdat je dan niet van een man moet afhankelijk zijn.

Simplemente para que no me interrumpan con todo el barullo.
Voornamelijk omdat ze me dan niet kunnen storen met hun geklier.

Los invitados eligen su propia velocidad para que no haya dos viajes iguales.
Gasten kiezen hun eigen snelheid, zodat geen twee ritten ooit hetzelfde zullen zijn.

Para que no digas que no te lo doy.
Zeg niet dat ik je dat niet gegeven heb.

Para que no fuera demasiado pesado,
Om het niet te zwaar te maken,

Para que no fuese demasiado pesado,
Om het niet te zwaar te maken,

¿me vas a obligar para que no lo haga?
Ga je me dwingen het niet te doen?

No hay razón para que no hubiera empezado. 3000 personas murieron.
Er was geen reden waarom 't niet gebeurde. 3.000 mensen waren dood.

A los que les pagaste para que no lo hicieran.
Die jij betaalt om dat niet te doen.

Ari me secuestra para que no la sigas persiguiendo.
Ari ontvoert me zodat je haar uit het oog verliest.